妳會唱歌嗎?Gail翻譯開口「我們~」下秒導師歪腰倒地

記者許逸群/台北報導

大型歌唱選秀節目《聲林之王》今(4日)播出第12集,被譽為大魔王的13歲泰國小妹妹Gail Sophicha一直「沒人」要跟她PK,她只好不厭其煩地上台成為被選擇的選手之一,當然,她的翻譯也隨時跟在旁邊,數度讓主持人與導師們誤算選手的「人數」,不過這名翻譯小姐的「效果」可不輸給場上任何人。

►10月12日起,每週五晚間9點《ETtoday新聞雲》App首播、《ETtoday星光雲》FB粉專首映,11點「聲林之王-生存週記」。

▲▼《聲林之王》。(圖/ETtoday)

請繼續往下閱讀...

▲▼Gail的翻譯被拱唱歌。(圖/ETtoday)

▲▼《聲林之王》。(圖/ETtoday)

當翻譯小姐一遍又一遍地上台與選手們排排站,飛行導師哈林(庾澄慶)也開玩笑地說:「翻譯要不要報名啊?」蕭敬騰也起鬨:「妳要不要唱歌?」主持人Lulu則作勢詢問翻譯「妳要不要唱一下」,沒想到翻譯竟回說「好」,讓眾人笑翻,也相當期待她的歌喉究竟如何。

▲▼《聲林之王》。(圖/ETtoday)

▲翻譯小姐開口唱了⋯結果請繼續看下張照片。(圖/ETtoday)

只見翻譯小姐拿起麥克風,輕聲地唱個「我們~」,若光以這兩個字的音來說確實看似有些樣子,導師們還一個個地擺出認真聆聽的模樣,沒想到她卻接著唱「一起學貓叫,一起喵喵喵喵喵~」,瞬間讓三名導師全都歪腰,蕭敬騰更是直接躺在地上,直呼:「他綜藝效果太好,我強烈建議他跟Lulu一組!」

▲▼《聲林之王》。(圖/ETtoday)

▲▼依導師們的反應,看來翻譯大大的歌喉還有進步空間(笑)。(圖/ETtoday)

▲▼《聲林之王》。(圖/ETtoday)

《聲林之王》每週五晚上9點ETtoday新聞雲App、主站首播;每周日晚上8點於台視無線頻道;晚上10點中天綜合台播出;MOD(CH315) ETtoday綜合台,隔週六晚上十點精采重播。12/10(一)起開放網友於ETtoday東森新聞雲App及iM短影投票支持人氣選手,最後人氣選手將有機會發行單曲,只要於活動票選專區投完所有票數,即有機會獲得好禮。

★【北美地區超視美洲台34.5於每週六晚間十點首播、每週日下午一點重播、東森新聞於每週日下午五點首播、東森超級於每週日下午五點進行首播、每週六晚間早上八點進行重播、東森美東於每週五下午五點首播(美東時間)、每週六早上八點重播(美東時間)】。

●聲林之王官網入口,最新消息都在這:https://junglevoice.ettoday.net/

●想掌握第一手節目訊息,加入官方「聲林之王」社團卡位: https://goo.gl/dWj4E2

聲林之王視覺圖。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報