記者陳芊秀／綜合報導
韓劇《鬼怪》日前傳出將又翻拍陸劇，大陸有製作公司發表翻拍消息，且作品是採中韓合作，編劇是金恩淑，並且將於國際串流平台Netflix上線，消息曝光火速掀起討論。陸版由誰來演出也受到外界高度關注，不少明星被點名後立即澄清，還有網友敲碗胡歌搭檔霍建華。
▲韓劇《鬼怪》播出6年，近日傳出翻拍陸劇版的消息。（圖／資料照／愛奇藝台灣站）
▲陸網瘋傳新劇《鬼怪》製作消息，且上線平台是Netflix，令外界半信半疑。（圖／翻攝自微博）
儘管大陸網友一向對翻拍劇很抗拒，還是有許多夯劇宣布被翻拍，《鬼怪》傳出翻拍後，金馬影帝黃渤突然被點名，網友認為演技是拿捏了，「如果鬼怪讓黃渤來演」詞條閱讀量突破3900萬，激出本尊發文「？這……」。另一位演員金世佳的工作室轉發粉絲梗圖，演員手拿白紙寫著「沒有演，沒這個資源，人在打球，沒惹任何人」，男星撇清速度相當快。
▲黃渤發文形同否認演出。（圖／翻攝自微博）
▲金世佳否認演出。（圖／翻攝自微博）
此外，胡歌、霍建華也被點名主演陸版《鬼怪」，兩人因合作《仙劍奇俠傳3》結為好友，更合體拍攝雜誌特輯掀起搶購潮，有人建議演員陣容找胡歌、霍建華，女主角點名趙今麥。網友回應熱烈「如果是胡歌霍建華來演《鬼怪》，我一點意見沒有，但是我做夢都不敢這麽做」、「那直接炸了好嘛」、「男主他們兩個我同意」、「這個確實可以有」。另一派網友則擔心說「求放過」。
▲陸網火速出現選角名單，出現胡歌、霍建華名字。（圖／翻攝自微博）
▲胡歌、霍建華曾合體拍雜誌。（圖／翻攝自微博）
霍建華2018年演出代表作《如懿傳》，接著2019年搭檔楊冪演出《築夢情緣》後，已經3年沒有接陸劇演出。他和林心如生活重心轉到台灣，妻子製作台劇《華燈初上》在Netflix播出，為挺愛妻無酬客串扮演黑道老大，戲份不多仍展現精湛演技。
▲霍建華3年沒拍大陸影視作品，最近一次螢幕露臉是客串《華燈初上》。（圖／Netflix、百聿數碼提供）
胡歌2015年憑《琅琊榜》演藝事業攀上全新高峰，近年挑戰大銀幕演出。他回歸小銀幕，接拍王家衛監製的網劇《繁花》，又和《琅琊榜》團隊合作新劇《縣委大院》，戲約不斷。
▲胡歌戲約不斷，剛拍完新劇《縣委大院》。（圖／翻攝自微博／縣委大院）
讀者迴響