記者陳芊秀／綜合報導
瓊瑤經典劇《還珠格格》至今20年，仍受到網友熱烈討論，近日陸網瘋傳「未配音版」畫面，蘇有朋、林心如的原聲演出難得重現，其中一幕五阿哥告白小燕子，演員聲音被網友狂讚「怎麼那麼萌啊！」
▲蘇有朋《還珠格格》原聲演出被讚爆。（圖／翻攝自YouTube）
蘇有朋在《還珠格格》播出時是配音，並由知名配音員郭如舜擔任，聲線低沉穩重。其實該劇拍攝時現場收音，他的聲線較高，戲裡和趙薇大吵一架，輪流被斧頭痛砸，互相在關心傷口時，心疼緊抱告白：「已經為妳亡命天涯了，富貴可以不要，身份可以不要，地位可以不要，什麽都可以不要，頭可以斷，血可以流，只是那一點點驕傲還沒有擺脫，對不起，我改。」他後來演出《情深深雨濛濛》，已經是原聲演出。
[廣告]請繼續往下閱讀...
網友重溫原音版《還珠格格》，大讚「現在看這一段還是會臉紅害羞」、「聲音又萌又酥」、「完全不能直視怎麼辦！」此外，也有人聯想到蘇有朋和趙薇合作的另一部戲《情深深雨濛濛》，形容「杜飛和依萍怎麼吵起來了呢？」未配音畫面再度登熱搜，而該劇也宣布2018年會再在拍攝新版，備受網友關注。
▲《還珠格格》未配音版瘋傳。（影片取自YouTube，如遭刪除敬請見諒。）
讀者迴響