BTOB-BLUE剛回歸恩光就要去當兵!新歌發行時間有玄機

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

由徐恩光、李昌燮、任炫植、陸星材組成的BTOB-BLUE,是2016年推出的BTOB小分隊,自從上次發行單曲後,暌違將近2年,本月初終於發行第二張單曲《如果下雨的話》回歸樂壇啦!不過隨即在昨(6)日,竟然宣布隊長恩光在月底要去當兵,也太突然了吧!

▲BTOB隊長恩光突宣布入伍!(圖/翻攝自Facebook/BTOBofficial)

▲BTOB隊長恩光突宣布月底入伍!(圖/翻攝自Facebook/BTOBofficial)

這下似乎了解了這首歌發行時間的玄機,恩光在入伍前獻給大家的禮物。據粉絲發現,恩光疑似早就在電台節目上偷偷向Apink普美透露這個秘密,怕離別來得太突然,所以BTOB-BLUE趕在月底、趕在這周末的BTOB演唱會前,發行新歌送給大家。

請繼續往下閱讀...

在這個時間點發行,還有一個原因,剛好是韓國雨季!雖然現在韓國熱爆了,卻也迎來了會突然下暴雨的雨季,韓國人是一個什麼季節就要聽什麼歌的奇怪民族,網路上可以找到許多下雨天歌單,這次伴隨著BTOB-BLUE的歌聲,以後下雨天肯定會想起他們了。

歌詞的部分也像是懷念離開的戀人,「如果你也會偶爾想起我,像是沒有預告的陣雨,你也在我面前出現吧」,下次雨季,粉絲們是否也會想起恩光呢?沒關係,「下下年」的雨季,和恩光會再次見面的。趕緊來聽聽他入伍前的最後作品吧!

歌詞:

빗소리에 눈을 떠보니

在雨聲中睜開眼睛

조금 늦은 시간이네요

時間有點晚了

구름이 해님을 가려서

因為雲遮住了太陽

햇살이 비추지 않았죠

才沒有陽光的照耀

이렇게 어두운 날이면

如果在這種黑暗的日子

아무 생각도 없이

沒有任何想法

다시 누워서 눈을 감고

再次躺下 閉上眼睛

슬픈 빗소리만 듣고 싶어

想要聽著悲傷的雨聲

비가 내리면 내 맘에 내리면

如果下雨了 如果在我的心落下

우리 함께한 마지막 밤이 생각나

想起我們在一起的最後一個夜晚

비가 다 그치면 눈물이 마르면

如果雨停了 如果眼淚乾了

생각이 안 날줄 알았어

以為不會再想起

하지만 여전히

但是依然

비가 떨어지는 모습이

雨滴落下的樣子

아름다워 비가 좋다고

很美麗 喜歡下雨

바람이 코끝을 스치면

如果風掠過鼻尖

비 냄새가 너무 좋다고

很喜歡雨的味道

그렇게 말하는 너에게

對這麼說的你

나도 비가 좋다고

我也喜歡下雨

맘에도 없는 얘길 한 건

會說無心的話

네가 내 맘에 있어서였어

因為你在我的心裡

비가 내리면 내 맘에 내리면

如果下雨了 如果在我的心落下

우리 함께한 마지막 밤이 생각나

想起我們在一起的最後一個夜晚

비가 다 그치면 눈물이 마르면

如果雨停了 如果眼淚乾了

생각이 안 날줄 알았어

以為不會再想起

하지만 여전히

但是依然

난 네가 생각나

我還是會想起你

만약 혹시라도

萬一 要是或許

그럴 일은 없겠지만

雖然不會有這種事

너도 날 가끔 생각한다면

如果你也會偶爾想起我

예고 없는 소나기처럼

像是沒有預告的陣雨

너도 내 앞에 나타나줘

你也在我面前出現吧

거짓말처럼 우연처럼

像是謊言 像是偶然

내게로 돌아와 줘

請回到我的身邊

비가 내리면 내 맘에 내리면

如果下雨了 如果在我的心落下

우리 함께한 마지막 밤이 생각나

想起我們在一起的最後一個夜晚

비가 다 그치면 눈물이 마르면

如果雨停了 如果眼淚乾了

생각이 안 날줄 알았어

以為不會再想起

하지만 여전히 난 네가 생각나

但是依然 我還是會想起你


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

超深事業線「爆加30公分」到人中 測友觀察力網笑瘋:男生最細心

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報