記者吳孟庭／綜合報導
南韓知名嘻哈團體EPIK HIGH以睿智的歌詞與幽默感聞名，每年舉辦的演唱會都翻拍電影海報，今年Tablo完美詮釋金秀賢在《偉大的隱藏者》傻B造型，去年票房大片《與神同行》也被翻拍，題目改成團員Mithra Jin「與真同行」，最新宣布到釜山開唱，《屍速列車》海報一公開更是笑翻。
▲《偉大的隱藏者》變《我，公演的隱藏者》。（圖／翻攝自YG Family臉書）
EPIK HIGH已經連續第3年以「現在上映中」為演唱會主題，6天演唱會各自會有6個電影主題作為演唱會內容，團隊中的靈魂人物Tablo變身《偉大的隱藏者》北韓特務金秀賢，傻憨的表情一模一樣外，連字幕都很爆笑，「以善雄出生、以Tablo長大、以Haru爸爸滲透」，他因為參加《超人回來了》與女兒Haru互動受到歡迎。
▲《與神同行－罪與罰》變《與真同行－嘻與哈》。（圖／翻攝自YG Family臉書）
《與神同行－罪與罰》的海報更是一絕，正中間河成宇的角色由Mithra Jin扮演，因此電影改為「與真同行」，罪與罰變成「嘻與哈」，中間原本是「開啟了誰都沒看過的世界」，變成「開啟了誰都沒看過的公演」，Tablo打扮成車太鉉的消防員角色，另外兩個陰間使者則都有DJ Tukutz分飾。
▲《釜山行》變《釜山唱？》。（圖／翻攝自EPIK HIGH臉書、Naver Movie）
EPIK HIGH最新宣布將會唱到韓國釜山，自然也準備了與當地相甫的電影，那便是《屍速列車（韓國片名：釜山行）》，但改名為「釜山唱？」，上面原本的副標題是「要活到最後」，變成「要玩瘋到最後」，海報中3位女角包含小孩，都由DJ Tukutz扮演，Tablo則是孔劉跟男高生，Mithra Jin再度無違和飾演馬東錫，他在前一款海報《犯罪都市》，就是完美變身馬大叔。
▲《犯罪都市》變《Boom Bam都市》。（圖／翻攝自YG Family臉書）
EPIK HIGH出道15年，2012年加入YG娛樂，常常給粉絲許多驚喜，除了3次翻玩電影的演唱會外，也曾以傳奇3人幫為主題，分別飾演現在三大娛樂公司SM、JYP與YG的創辦人李秀滿、梁賢錫（楊賢碩）與朴軫永，還有女團S.E.S等經典組合，讓粉絲光看預告就十分期待。
▲▼《女高怪談》變《老婆怪談》，《歡迎來到東莫村》中間女主角正是Tablo老婆姜惠真，夫妻臉翻拍成《歡迎來到Mary Hall》，指公演場地。（圖／翻攝自YG Family臉書）
▲▼《觀相》變《觀眾》，過去EPIK HIGH也假扮過三大公司創辦人與女團S.E.S。（圖／翻攝自YG Family、EPIK HIGH臉書）
▼EPIK HIGH拍攝電影海報，強調只靠化妝。（影片來源：YouTube OfficialEpikHigh）
讀者迴響