文／蘭妮小姐
#平昌冬奧現象之付帳文化大不同
平昌冬奧將在25日今晚閉幕
過年期間看到這篇朝鮮日報報導的現象
覺得滿有趣想跟大家分享一下^^
▲南韓舉辦冬奧，發生許多有趣現象。（圖／路透社）
舉辦冬奧賽事的江原道平昌江陵等地
在這段期間湧入許多外國人
包括外國選手代表隊和遊客等等
當地的店家沒有預想到外國人的付帳習慣都是各付各的
(所謂的Go Dutch 韓語直譯 더치페이)
導致結帳時大排長龍花費很多時間
其中一間店家老闆說
幾天前有一群外國客人來用餐
提前離席的人先去櫃檯買單自己的飲食費用
他們離開之後又有新的人加入
後來的客人再各自點了酒和食物
然後再各自付自己的費用
來來回回之間店家累得團團轉
另一間烤肉店老闆則是說
之前接待一組20人的團體客
結帳時這20個人把帳單拆開
老闆要一一確認誰吃了什麼多少錢
光是刷卡就刷了20次結帳就花了10分鐘
另外便利商店也是
一群團體外國人來買東西
一兩千韓元(約台幣35-70元)的小額也要分開結帳
特別是外國人用現金結帳的情況比較多
分別找零花費更多時間
尤其比賽結束後甚至結帳櫃前排了5~6公尺長
實在是太誇張了
▲外國人的付款習慣和韓國大不同，讓商家大吃苦頭。（圖／達志影像／美聯社）
會讓韓國店家抓狂就是因為
這樣"各付各"的文化和韓國幾乎是完全相反
大部份韓國人如果是朋友聚餐
常常都是一個人先刷卡買單
也不會和其他人分攤收錢
就是這一餐我請下一餐你請的概念
或是續攤時再由另一個人請客這樣
所以幾乎不會出現拿計算機出來除以幾
然後和其他人一一收現金這樣的畫面
而且韓國幾乎到處可刷卡
大家也都習慣刷卡結帳(連便利商店也是)
所以我在韓國生活的期間也很習慣不用現金
▲南韓人平常出門都不帶現金，用卡就能付費。（圖／資料照示意圖）
我覺得韓國人真的是很講求"우리(我們)"的團體概念
除了吃飯喜歡團體行動
付帳的時候也是不喜歡分你我
似乎拆帳就是很見外吧
其實台灣也是比較接近西方各付各的文化
所以如果大家到韓國用餐結帳的時候
不妨入境隨俗一下
由一個人去買單就好 之後再私下分攤費用
如果五個人去要分五次刷卡
我想應該會遭到老闆不耐煩的臭臉吧
蘭妮小姐
蘭妮小姐，本名林芳穎，政大廣電系畢業，現任三立國際新聞記者。因Super Junior開始學韓文，曾在韓國首爾旅居一年半，擔任科技新創公司大中華區行銷經理，從迷妹變身韓國OL，長期關注韓國脈動。本文由【Hallo Laney 蘭妮小姐】授權提供
想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名！►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】
★圖片為版權照片，由路透社、達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
讀者迴響