記者張筱涵／綜合報導
南韓大勢團體防彈少年團在世界各地皆擁有超高人氣，先前更成功拿下美國「告示牌音樂獎」（Billboard Music Awards）的Top Social Artist（最佳社群明星獎），為了與世界各國的粉絲溝通，他們也特地學了中文，其中熱愛講大叔笑話的Jin還特地秀了2個中文版的大叔笑話。
▲防彈少年團日前在美國「告示牌音樂獎」獲獎。（圖／翻攝自防彈推特）
[廣告]請繼續往下閱讀...
防彈少年團官方優酷頻道中，推出了一系列「放不下中文會話」的影片，有將漂亮用在形容粉絲和人氣成績，還有V偷吃了Suga的草莓被喊著「親兄弟明算帳」，最厲害的是在南韓非常流行的「幾行詩創造」，J-Hope和柾國就一起以「中國阿米」創造了四行詩，「中國阿米，果果每天想大家，啊你不就好棒棒呀，米（你）們不給我鼓掌？」
▲防彈少年團的「放不下中文」已經推出了幾集。（圖／翻攝自BTS_Official優酷）
而在24日推出的「放不下中文會話」第五集中，平時就熱愛講各種大叔笑話的Jin這次挑戰中文版本，他充滿自信地和Rap Monster連續講了2則笑話，「你知道為什麼超級英雄都要穿緊身衣嗎？」「為什麼有北京南京東京，就是沒有西京呢？」
▲Jin對Rap Monster講中文版大叔笑話。（圖／翻攝自BTS_Official優酷）
對於中文並沒有那麼熟悉的Rap Monster自然沒辦法快速地聯想到答案，但他一聽見「因為救人要緊」、「因為被唐僧取走了」這兩個答案，一開始還能假笑配合，後來表情整個凍結笑不出來，只見哥哥Jin笑到彎腰拍手，忍不住走出了鏡頭之外，這兩段笑話也讓粉絲忍不住說「好…尷…尬…第一次感受大叔gag原來是這樣的。」
▲Jin的大叔笑話只有自己笑得很開心。（圖／翻攝自BTS_Official優酷）
讀者迴響