記者張筱涵／綜合報導
韓劇《我的大叔》2018年播出時雖然收視率並沒有破10％佳績，但隨著網路討論發酵，在台灣、大陸和日本都引起迴響，獲封「療癒神劇」。大陸日前宣布翻拍，今（6日）確定了陸版名稱、男女主角演員和海報，在微博和南韓論壇都掀起討論。
▲陸版《我的大叔》確定由趙又廷（左）和張子楓主演。（圖／翻攝自微博／趙又廷、張子楓）
大陸翻拍《我的大叔》今天發布官方海報，名稱定為《謝謝你聽見我》，確定由趙又廷和張子楓飾演，男女主角的名字也有變化，朴東勳在陸版是姜家齊，李至安則是梁知安，海報中可見張子楓低頭露出陰鬱眼神並戴著耳機，耳機線的部分巧妙描繪出趙又廷的側臉，呼應劇情且富有深意。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲《謝謝你聽見我》海報。（圖／翻攝自微博／謝謝你聽見我）
《謝謝你聽見我》的介紹文寫下「落魄的平民紳士闖進少女黑暗的世界，從此微光循循漸進，撫慰緩緩入心，姜家齊和梁知安年齡懸殊，但靈魂貼近，兩座孤島的相逢，比愛雋永，比時光動人。」
大陸影迷都相當期待趙又廷和張子楓之間的火花，也很喜歡海報設計，「非常喜歡原劇，第一眼就覺得這張海報設計得非常好，希望保留原劇的精隨」、「期待期待，但是一定不要太時裝啊，希望拍出原版的優點，但也要入鄉隨俗，貼近生活，場景自然」、「這個組合有點意思」、「看這兩人有《我的大叔》的感覺」。
▲陸網反應。（圖／翻攝自微博／謝謝你聽見我）
南韓網友也將相關消息傳到theqoo，很快就吸引上萬人好奇點進，「海報很漂亮欸」、「（趙又廷）和李善均（韓版男主角演員）給人感覺滿像的」、「哇！想為了趙又廷看欸」、「海報設計得很好，含有戲劇深意」、「原本很擔心的說，但看起來不錯」、「之前傳是陳建斌還很擔心的說」。
▲韓網反應。（圖／翻攝自theqoo／翻譯自《ETtoday星光雲》）
讀者迴響