記者劉宛欣／綜合報導
南韓女子天團BLACKPINK近日正在如火如荼地跑世界巡迴演唱會中，3日迎來成員Jisoo生日，Rosé開心在Instagram上曬出兩人合照，送上生日祝福訊息，怎料卻因為她使用了南韓仇女網站經常使用的貶低詞，而引起部分網友爭論，她在發現問題後，也火速刪掉了該則動態，重新上傳了使用正確用字的貼文。
▲Rosé誤用了貶低詞。（圖／翻攝自Rosé Instagram）
Rosé 3日在Instagram慶祝隊內大姐Jisoo的生日寫下「Happy birthday to this one. 我們小可愛大姐智順尼（暱稱）」，並附上了兩人靠在一起的親暱合照，最後還寫著「生日大快樂！希望妳度過這世界上最幸福的一天，I Love U」，深厚的友情羨煞眾人，然而文內強調生日用的詞「노무노무」卻引發了爭議。
▲Rosé祝賀Jisoo生日快樂的貼文。（圖／翻攝自Rosé Instagram）
據了解，「노무노무」一詞原先無貶義，只是將「너무너무」換成比較撒嬌、可愛的語氣，然而該詞後來被南韓仇女論壇「ilbe」拿來用於貶低前總統盧武鉉（노무현），從此變成了負面用語，此前女團Crayon Pop、YouTube頻道「WORKMAN」等等都曾因使用這個字詞而公開致歉。在被粉絲告知爭議點後，Rosé馬上將「노무노무」改回正確用字「너무너무」，所幸大部分網友都諒解在國外長大的Rosé不熟悉南韓網路文化，並未多加責怪。
[廣告]請繼續往下閱讀...
讀者迴響