記者吳孟庭／綜合報導
南韓影集《魷魚遊戲》風靡全球，許多人都疑惑一開始負責在外頭「召募」工作的孔劉，到底在劇中扮演什麼角色，更曾猜測是否選畫片的顏色，可能決定對象能擔任遊戲的參賽者或控制者。對此導演黃東赫不但解答，更透露顏色是出自南韓知名的「鬼故事」。
▲有人猜測孔劉玩畫片拿的顏色決定遊戲參加者的身分。（圖／翻攝《魷魚遊戲》劇照）
黃東赫日前接受韓媒專訪，針對網友分析畫片顏色的選擇，會跟參加遊戲的身分有關，他直接回應，「有很多有創意性的分析，好像比我還更有創意欸，其實我也曾經這樣想過，但作為遊戲召募者的孔劉，在我腦中他是已經通過遊戲執行者審核的人，因而獲得信任，才得以在外頭做召募的工作。」
至於網友卯足全力瘋狂分析畫片的顏色，試圖看出有什麼隱喻，但他解釋，「很難過的是，這其實來自於我們小時候的故事『你要紅色衛生紙？還是藍色衛生紙呢？』而開始的。」對於網友絞盡腦汁想破頭感到抱歉。
▲《魷魚遊戲》導演黃東赫解釋紅藍畫片發想來自鬼故事。（圖／Netflix提供）
「紅藍衛生紙」其實是南韓許多人小時候都聽過的鬼故事，源自於日本（赤い紙、青い紙），因為口耳相傳，所以故事版本多少有些不同，但基本上都是講述一個男學生在廁所找不到衛生紙時，突然一個聲音問他，「你要紅色衛生紙？還是藍色衛生紙呢？」
男學生害怕地選了紅色衛生紙，沒想到身體裂開大量噴血而死。他選擇紅衛生紙而死的故事傳開後，又一次，另一個學生遇到了廁所裡的鬼魂，他決定選擇藍色衛生紙，心想可以活下來了，下秒體內的血液卻被瞬間抽乾，最後變成一具發藍的屍體。
▲《德魯納酒店》也曾有女鬼拿著紅藍衛生紙給呂珍九選擇。（圖／翻攝自tvN）
「紅藍衛生紙」的傳說也出現在韓劇《德魯納酒店》，一名女鬼拿著紅色與藍色衛生紙給呂珍九飾演的飯店經理選擇。據傳這故事一開始是雜誌刊出的怪談，原來的版本是披肩而非衛生紙，因為過去鄉村的廁所都離家很遠又很暗，因而誕生了這樣的鬼故事。不過得知《魷魚遊戲》的紅藍畫片由來後，似乎選擇哪一個，結局都會死。
讀者迴響