記者蔡琛儀/台北報導
黃明志推出新歌《You Know Who Is My Father》,沒想到因一句歌詞「整天追BLACKPINK,整天DFK」,英文翻譯將DFK寫做「masturbating」(打手槍),因此惹到BLACKPINK的粉絲,不僅YouTube影片留言區全遭各國粉絲洗版「Respect」,甚至有500萬點擊的MV,也遭到粉絲狂舉報而下架。
▲▼黃明志 《You Know Who Is My Father》槓上BLACKPINK粉絲。(圖/亞洲通文創提供、翻攝自BLACKPINK臉書)
黃明志在臉書上表示:「莫名其妙被BlackPink粉絲網路霸凌,五百萬點閱的MV被刪除,這次不反擊真的不可以了...不要逼我講韓語。」他在影片中說:「說我侮辱他的偶像,要我尊重BLACKPINK,尊重女性,一直轟炸轟炸轟炸,結果我的MV被YouTube下架了,五百萬點閱率的影片就這樣沒了,沒有了,五百萬咧,沒有了,你們贏了,真的贏了。」他強調自己也很喜歡BLACKPINK,還模仿Lisa跳起螃蟹舞。
黃明志解釋自己這首歌曲,是以歐洲杯和大馬拿督富二代為主題,並沒有要污衊BLACKPINK及女性;後來他又重新上傳修改版MV,將「BLACKPINK」的歌詞改成「BLACK PIMP(皮條客)」諷刺意味仍相當濃厚,目前新版MV點閱約12萬,但有大批網友紛紛留言支持他。
▲▼黃明志重新上架MV,並將歌詞做修改。(圖/翻攝黃明志YouTube)
隨後他也發文:「這是一首歐洲杯主題的英文歌,演唱人是某拿督的兒子,演出的還有各國的演員。如果是因為聽不懂歌詞在唱什麼所以跑去舉報林北不怪你們,因為這首歌的英文連MV裡的外國演員都聽不太懂…」還不忘呼籲大家:「MCO(馬來西亞因疫情發佈的行動管制令)大家待在家看歐洲杯,看林北的德國隊是如何擊敗大熱門法國隊的…」
讀者迴響