▲這部《甄嬛傳》英文版預告片，真的有「落英文」哦！(圖／取自網路)
影劇中心／綜合報導
近日，電視劇《後宫甄嬛傳》將在美國主流電視台播出的消息引發熱議。隨後，「《甄嬛傳》英語版預告片」和「《甄嬛傳》將在美國HBO電視台播放」的消息傳遍網路，但有記者採訪後發現，預告片是網友製作的。「甄嬛」赴美有期，但一切還在商談中。
這支預告片的片頭煞有介事的放上「福斯探照燈公司」的標誌，看起來《甄嬛傳》的英語版是由這家公司製作的。這家20世紀福斯旗下的子公司，主要製作和發行獨立電影、英國電影以及一些非英語電影。
[廣告]請繼續往下閱讀...
2011年，他們製作發行的《黑天鵝》讓好萊塢女星娜塔莉波曼成為奧斯卡影后。這個《甄嬛傳》英文預告片就是網友用《黑天鵝》預告片的素材製作。
不過，這名網友還算用心，「預告片」裡的對白，都是用英文說的。乍看之下，會以為是真的「英語版預告片」！有網友還爆料，《甄嬛傳》將在美國HBO電視台播放，該電視台曾製作多部獲得艾美獎的劇集。
針對網友的熱情，《甄嬛傳》的製片人曹平接受記者採訪時表示，確實有美國公司對《甄嬛傳》感興趣，這部長達76集的中國古裝劇將被剪輯成6集的電視電影，剪輯過程中方不會參與，由美國公司負責。不過，現在還不方便透露該公司的名稱，因為一切還在商談之中，這家美國公司的確向HBO等美國主流電視台提供節目。
她還表示，重新剪輯後，出於劇情、節奏上的需要，美國公司可能會補拍一些鏡頭。但是《甄嬛傳》是出了名的「大戲」，如果補拍必然需要動用很多人手，孫儷、陳建斌、蔡少芬等主要演員的檔期也需安排，談何容易！對記者的這些疑問，曹平表示，如果真的需要，主演肯定要參加補拍，但是整個過程都將由美國公司負責。
讀者迴響