文／haji
本周末即將席捲台北，舉辦演唱會的人氣創作歌手米津玄師，去年10月發表單曲《Flamingo》，日前已於KKBOX串流上線！而當時此首歌曲MV一釋出時，昏暗的地下停車場畫面，米津像是喝醉般的步伐邊走邊唱，以及歌詞、曲風，瞬間在網路上掀起熱烈的討論。
今天就來帶大家看看網友們是怎麼理解這首歌的吧！
解釋幾乎指向「花魁」一詞
由於〈Flamingo〉充滿和風的旋律以及特殊的唱腔，加上歌詞所使用的字詞，讓許多日本網友在第一時間都將此首歌曲所代表的意義指向「花魁」一職。「花魁」即為日本江戶時代的吉原遊廓（社交場所的一種）裡，對地位最高級遊女的稱呼。由於花魁會穿著華麗的和服，讓許多人不禁聯想歌名〈Flamingo〉所指「鮮豔的紅鶴」，是否就是在暗喻著花魁的形象，加上MV許多的畫面以及歌詞裡的蛛絲馬跡，更增加這一說法的可能性。
え！
— 八月朔日 (@08_ippi) February 7, 2019
Flamingoって花魁に恋してる男の歌じゃないの？？
Flamingo 花魁に恋をしてしまった男の話し。叶わない恋、紅色の髪飾りをつけた花魁にお金を費やし盗みまでした泡銭...ループはその花魁の元に通い詰める様的な？#米津玄師#Flamingo
— 楽 (@rakuharu0011) October 21, 2018
米津玄師 『Flamingo』なう?
— Lucky m New Account (@AccountLucky) January 26, 2019
ファンクなサウンドに、時代劇に使われていそうな
「花魁」または「べらんめえ調」な歌詞、歌い回し?
MVでは、自身のポッピン的なダンスも?
一筋縄では行かない米津ワールド全開✨
『宵闇に 爪弾き 悲しみに 雨曝し 花曇り』https://t.co/R9l9xjmaGj
而台灣Youtuber「KAZBOM」就有針對〈Flamingo〉的MV及歌詞做了分析影片，他的個人解釋也與「花魁」這一說法環環相扣，在影片中也以個人角度講出了MV當中米津玄師為何走路跛腳、兩輛汽車相撞的意義，最後更是提到了關於米津玄師所戴著耳環的象徵，雖是KAZBOM單方面的猜測解釋，不過也讓許多人稱讚：「能將MV看得這麼細已經很厲害了！」
米津玄師：「一開始想做的其實是異國感的民謠音樂」
對於這首〈Flamingo〉，米津玄師曾在廣播節目談到，一開始其實是想要做異國感十足的民謠音樂，結果不知不覺就做成和風感，最後成品居然是像演歌一樣的歌曲，是他自己也沒有想過的事情，這也使得這首歌更添一層神秘感。
而網路上對於〈Flamingo〉的解釋眾說紛紜，米津玄師也沒有證實過哪種講法是正確的，不過這也讓我們在聽歌之餘，能夠了解到每個人對同一首歌有著不一樣的感受、不一樣的看法，使得〈Flamingo〉在每個人的心中有不同的樣子，這或許就是聽音樂最大的樂趣了吧！
▶延伸閱讀：日本金唱片大賞公布！安室、King & Prince、米津玄師分別獲獎
▶延伸閱讀：猴子把戲攜手岡崎體育大玩諧音梗，認真搞怪笑果十足！｜日語速爆新歌
讀者迴響