「史上最輕快的歌曲」誕生!臉紅的思春期《旅行》編織夏日回憶

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

南韓雙人團體「臉紅的思春期(볼빨간 사춘기)」之前才傳出要暫時中斷演藝活動,好好專注學生生活,但意外地回歸日期比想像中快,上周帶著第三張迷你專輯《Red Diary Page.2》回來啦!

▲臉紅的思春期新歌發行。(圖/翻攝自臉紅的思春期臉書)

▲臉紅的思春期回歸樂壇。(圖/翻攝自臉紅的思春期臉書)

笑稱「我們製作的專輯中最輕快的歌曲」,主打歌《旅行》從MV就看得出來超適合夏季,「I fly away,Take me to London Paris New York city們,我陷入在這美麗的都市裡。」搭配美如畫的景點,看完真的超想拋開一切搭上飛機,來場愉快的海島旅行啊!

請繼續往下閱讀...

歌詞:

저 오늘 떠나요 공항으로

我今天離開 前往機場

핸드폰 꺼 놔요

關上手機

제발 날 찾진 말아줘

拜託不要找我

시끄럽게 소리를 질러도

大喊著吵人的聲音

어쩔 수 없어 나

我也沒有辦法

가볍게 손을 흔들며 bye bye

輕輕的揮著手 bye bye

쉬지 않고 빛났던 꿈같은

不曾停下過像是閃亮的夢的

my youth

이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

這裡那裡 又被纏住身快崩潰的時候

지쳤어 나 미쳤어

疲倦的我 快瘋了

나 떠날 거야 다 비켜

我要離開 全都讓開

I fly away

Take me to London

Paris New York city들

Paris New York city們

아름다운 이 도시에 빠져서 나

我陷入在這美麗的都市裡

Like I'm a bird bird

날아다니는 새처럼

就像展翅飛翔的鳥

난 자유롭게 fly fly

我自由的 fly fly

나 숨을 셔

我深深呼吸

Take me to new world anywhere

어디든

不管是哪

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

只要遠離這煩悶的地方

Shining light light

빛나는 my youth

閃亮的 my youth

난 자유롭게 fly fly

我自由的 fly fly

나 숨을 셔

我深深呼吸

저 이제 쉬어요 떠날 거에요

我現在休息一下 準備離開

노트북 꺼 놔요

關上筆電

제발 날 잡진 말아줘

拜託不要抓住我

시끄럽게 소리를 질러도

大喊著吵人的聲音

어쩔 수 없어 나

我也沒有辦法

가볍게 손을 흔들며 see ya

輕輕的揮著手 see ya

쉬지 않고 빛났던 꿈같은

不曾停下過像是閃亮的夢的

my youth

이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

這裡那裡 又被纏住身快崩潰的時候

지쳤어 나 미쳤어

疲倦的我 快瘋了

나 떠날 거야 다 비켜

我要離開 全都讓開

I fly away

Take me to London

Paris New York city들

Paris New York city們

아름다운 이 도시에 빠져서 나

我陷入在這美麗的都市裡

Like I'm a bird bird

날아다니는 새처럼

就像展翅飛翔的鳥

난 자유롭게 fly fly

我自由的 fly fly

나 숨을 셔

我深深呼吸

Take me to new world anywhere

어디든

不管是哪

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

只要遠離這煩悶的地方

Shining light light

빛나는 my youth

閃亮的 my youth

난 자유롭게 fly fly

我自由的 fly fly

나 숨을 셔

我深深呼吸

I can fly away

Fly always always always

Take me to new world anywhere

어디든

不管是哪

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

只要遠離這煩悶的地方

Shining light light

빛나는 my youth

閃亮的 my youth

난 자유롭게 fly fly

我自由的 fly fly

나 숨을 셔

我深深呼吸


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報