演《花甲》挨轟「不像台南人」 海裕芬：自責沒語言天份
記者潘慧中／綜合報導
藝人海裕芬2016年曾獲金鐘獎提名新進演員獎，近期投入《花甲男孩轉大人》的拍攝，飾演「鄭光好」一角，怎料才剛開播，卻挨批「太不像道地台南家庭裡的角色，非常讓人出戲」，對此也謙虛表示，一開始得知要演此角時「惶恐又驚喜」，幸好劇中哥哥「不要把自己困在口音裡」的鼓勵，彷彿打了一劑強心針。
▲海裕芬在《花甲》中飾演盧廣仲的姑姑「光好」。（圖／翻攝自海裕芬臉書）
《花甲》日前首播後，有觀眾在該電視劇的粉絲專頁留言表示，一看到海裕芬出現就想快轉，不是因為對方不認真，而是「實在太不像一個道地台南家庭裡的角色」，無法理解當初是如何選角的，認為整體選角都很恰當，「唯獨這個角色，希望她戲分不要太多，不然真的是敗筆中的敗筆。」
▲海裕芬被批演得不像道地台南人。（圖／翻攝自海裕芬臉書）
海裕芬看到這篇留言後，坦言不但內心非常在意自己的口音，也多次詢問導演和選角者為何要讓她演鄭家的5妹，「哥哥們都是影帝級，我的閩南語那麼爛，我的外型那麼不搭」，但對方始終維持一貫的回答：「因為妳就是『光好』。」
▲海裕芬高EQ回應網友批評。（圖／翻攝自海裕芬臉書）
拍攝過程中，海裕芬不斷練習口音、流利地說台語，卻十分不順遂，自責真的沒有語言天份，此時，劇中其中一位哥哥拍肩安慰：「語言雖然重要，但那只是工具，妳的心妳的眼神才是真正流露情感」，被提醒不要太在意口音問題，「我們喜歡妳就是因為妳是我們的妹仔，我們從妳眼睛裡看到了妳把我們當哥哥！」
▲海裕芬在劇中的哥哥們。（圖／翻攝自海裕芬臉書）
這番話如醍醐灌頂般激勵了海裕芬，「看透了我的愧疚，卻也守護了我的害怕」，下定決心做好語言相關的一切準備之外，更要仔細揣摩眼神，「讓心和角色融合重疊」，讓所有觀眾不會因為口音而出戲，也誠懇拜託：「千萬不要因為我很爛的閩南語而快轉，這部戲的每部畫面都實在太精彩了。」
▲海裕芬為這部戲苦練台語。（圖／翻攝自海裕芬臉書）
海裕芬臉書全文：
看到一篇花甲男孩轉大人_植劇場Qseries 的觀後感。讓我再次用力自責自己的囗音。當我從惶恐又驚喜被告知出演這個角色，歷經拍攝時和演員真如家人的朝夕相處，到相約重聚一起涙眼收看首播時，都多次詢問導演及Casting為什麼會允許我成為鄭家的五妹？哥哥們都是影帝級，我的閩南語那麼爛，我的外型那麼不搭，而他們自始至終的回答都是「因為妳就是光好」。和家人們對戲時，我幾乎忘了自己好不會說閩南語，因為當導演喊開始時，我完全不是在演戲的愛著他們每一位，那時的光好，在我身上，光好的心裡只有家人，家人的眼裡就是光好，不是閩南語不輪轉的海裕芬。當我懊惱練了八百次，卻氣自己真的沒有語言天份時，其中一位哥哥拍拍我説：「語言雖然重要，但那只是工具，妳的心妳的眼神才是真正流露情感，不要把自己困在口音裡，我們喜歡妳就是因為妳是我們的妹仔，我們從妳眼睛裡看到了妳把我們當哥哥！」就像是照了X光般被看透了我的愧疚，卻也守護了我的害怕。沒有藉口，我絶對必須用盡全力去準備好演員該有的語言工具，而且要讓心和角色融合重疊，不僅經由說話，更要透過眼神！希望未來有機會能繼續演下去，能用流利的閩南語英語日語韓語⋯讓知戲愛戲惜戲的觀眾不會因為我的口音而出戲！再次感謝這篇觀後感，但拜託千萬不要因為我很爛的閩南語而快轉，這部戲的每部畫面都實在太精彩了。
讀者迴響