▲喬艾文演出《比利林恩的中場戰事》。（圖／双喜提供）
記者華少甫／台北報導
李安導演將帶著新作《比利．林恩的中場戰事》，11月2日於台灣舉辦亞洲首映，同行宣傳將包括男主角喬歐文，以及一起參與演出的李淳，成為亞洲宣傳的首站活動。妙的是，英國女星凱特溫斯蕾當年亦是在與喬歐文相仿的年紀與李安合作，隨即便在國際影壇大放異彩，更讓喬歐文未來的發展備受期待。
「我真的非常需要一個具有衝擊力的，富有靈魂的演員，一個同時集合天真與世故特質於一身的人，」李安在受訪時解釋道：「在故事一開始，他是非常天真無邪的青少年，然而經由故事的進展，他成長為一個男人。」沒想到，在《比利．林恩的中場戰事》試鏡選角過程中，就面臨找不到適合人選的困境，期間也有許多很好的演員來參與試鏡與試讀，但始終沒讓李安覺得有全然吻合的人選。
▲喬艾文演出《比利‧林恩的中場戰事》。（圖／双喜提供）
就在此時，才剛簽了經紀人的喬歐文，人生的奇幻之旅就在此展開。簽約後的首個週五，他的試鏡影片被劇組發現，便被要求週末即刻飛來美國試鏡。「他禮拜六飛來，我禮拜天見他，我記得很早，大概八、九點，很冷，我就看到一個年輕人站在門外角落，穿個薄薄夾克在那邊很冷、很孤寂，比影片裡面帥很多，頭髮長長，我問他說：『你要不要先進來？外面很冷。』」李安導演回憶喬歐文當時試鏡情境：「結果他一讀本，哇！非常地有天份，而且怎麼指示他就怎麼調整，非常好，非常理想！」也難怪紐約影展期間，喬歐文受訪時，一開口表明自己是英國人，跟電影裡美國德州的角色背景出身完全不同時，各界媒體譁然這位英倫小子竟可以在首部電影裡，有如此令人折服的表演與口音。
▲喬艾文演出《比利‧林恩的中場戰事》。（圖／双喜提供）
但即便喬歐文讓李安大為驚豔，但劇組對於他的新人身份充滿猶豫，甚至連李安仍有所疑慮：「他的樣子我有點擔心，因為小說寫的蠻好笑的，士兵都土土的，我就擔心他的樣子看起來太聰明。」原本以為來試鏡就回家的喬歐文，行李連換洗衣物都沒有，便被劇組帶去亞特蘭大試拍，而且一試拍便是用120幀的格式。如此折騰了一個多禮拜，連隨身衣物都還得現場採買，一輪擾嚷之後，這才在李安導演的堅持下，拍版喬歐文成為「比利‧林恩」！
讀者迴響