東方神起允浩糾正翻譯:好好! 裡面沒穿「露結實胸肌」

記者吳睿慈/台北報導

南韓天團東方神起睽違4年,7日在新莊體育館開唱,吸引5200名粉絲到場朝聖,其中包含不少日本歌迷都跨洋來台追星。他們穿上燕尾服從舞台2樓登場,戴著高禮帽、舉著紳士手杖,緩緩從樓梯走下,氣勢十足,接連帶來《Bounce》、《Something》。

▲▼東方神起演唱會。(圖/記者張一中攝)

▲▼東方神起帶來精彩演出。(圖/記者張一中攝)

▲▼東方神起演唱會。(圖/記者張一中攝)

請繼續往下閱讀...

東方神起7日在新莊體育館開唱,兩人穿著帥氣燕尾服,霸氣地從舞台走下,為音樂饗宴揭開序幕,當唱到《Bounce》時,昌珉雖然小滑了一下,但他保持鎮定、敬業地繼續演出,而唱完第3首歌時,粉絲給力地舉起「好久不見」排字應援,兩人感動直呼「謝謝今天抽空來到這裡的大家」,允浩用中文問候「我想你們,你們想我們嗎?」,台下隨後響起大聲回應。

▲▼東方神起演唱會。(圖/記者張一中攝)

▼▲東方神起演唱會舞台相當華麗。(圖/記者張一中攝)

▲▼東方神起演唱會。(圖/記者張一中攝)

舞台佈置成華麗殿堂,鄭允浩唱到solo《Follow》更是燃燒熱情,舞蹈動作各個到位,令觀眾目不轉睛。演唱會取名為《TVXQ! CONCERT -CIRCLE- #with》,允浩解釋「代表著我們轉阿轉回到原點,並且沒有分開過的緣分。」

▲▼東方神起演唱會。(圖/記者張一中攝)

▲▼東方神起用生命跳舞,唱跳很有熱情。(圖/記者張一中攝)

▲▼東方神起演唱會。(圖/記者張一中攝)

東方神起首次在新莊體育館開唱,昌珉丟球給允浩發言「請你講一下第一次在這裡唱歌的感想」,他爆笑地用中文表達:「恩...謝謝!好!」他們精心將2005年的歌曲《tonight》放入歌單,允浩問道:「前半段會覺得這首好久沒唱了對嗎?」沒想到,翻譯忘記歌曲名稱,他裝作斥責翻譯「阿哈」,大聲提醒「tonight」,逗笑全場。

▲▼東方神起演唱會。(圖/記者張一中攝)

▲東方神起連服裝也很用心。(圖/記者張一中攝)

演唱會後半段,東方神起換上紅色西裝,鄭允浩裡面沒穿,結實的胸肌若隱若現,全場大飽眼福,他們一連串回憶殺歌曲從《咒文》、《Hug》、《Balloons》帶動唱。直到開唱尾聲,他們用生命跳舞,連續帶來《Maximum》、《為什麼》,令人見識到他們用生命跳舞的熱情。最後,他們帶來安可《Circle》,向5200名歌迷感謝「因為在場每位幸福的表情我們都看得很清楚,我們才能開心地表演到最後。」允浩補充:「能夠在舞台上與大家四目相望,是很幸福又感謝的事,謝謝你們一直為我們加油,愛你們。」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報