記者田暐瑋/綜合報導
飛機上的小電視有超多功能,除了能看電影外,其中還有「實時飛行路線圖」,讓旅客能隨時清楚目前處在的位置,不過有人發現,如果飛到台灣上空,飛行路線圖上就出現好幾個從來沒看過的地名,像是「肯格哈瓦」、「班賈奧」等等,被笑稱這像是「另一個空間」的地名。
男星吳定謙19日搭機回台,突然發現機上電視的實時飛行路線圖卻有些詭異,在台灣地圖上,除了台北、台中、嘉義之外,其他的地名卻從來沒看過,台北地區有「班賈奧」、「清里」,中部地區有「肯格哈瓦」,讓他猜半天還是霧煞煞:「台北我熟、台中嘉義我懂…只是,當了這麼多年台灣人,誰能告訴我…班賈奧是哪裡!?肯格哈瓦是哪裡!?!?會不會是哪個部落的名字???(我認真問)」
▲吳定謙搭飛機看台灣地圖發現奇怪地名。(圖/翻攝自吳定謙臉書)
這個問題也引起許多人討論,「真的耶,以前都沒注意到」、「難道是平行時空嗎」、「神秘51區」,不過PTT上有網友解答,清里是中壢,肯格哈瓦(KENGHWA)應該是誤植,推斷正確的英文是CHANGHWA,也就是彰化,至於班賈奧就是板橋英文發音的諧音。
雖然這並不是官方解釋,但不少人也點頭贊同,「這應該是舊型飛機,內容還沒更新」、「航空公司應該要稍微修改一下吧,避免讓台灣以外的旅客誤會」、「如果真的用這些地名也滿炫的,很國際化的感覺哈哈」。
▲網友解答。(圖/翻攝自吳定謙臉書、PTT)
讀者迴響