SJ銀赫發文問粉絲「幹嗎?我想」 引出一片老司機開車:幾點?在哪?

記者蕭采薇/綜合報導

「韓流的帝王」Super Junior成員銀赫剛結束在台灣的演唱會,2日他在微博放上自拍照,並用中文問候粉絲。不過可能是翻譯軟體的錯誤,讓銀赫第一時間的發文變成「約炮用語」,他理解狀況後立刻尷尬撤下貼文,不過還是秒被截圖,笑翻粉絲。

▲▼銀赫發文問粉絲「幹嗎?」(圖/翻攝自微博)

▲銀赫在微博發文問粉絲:「干嗎?」(圖/翻攝自微博)

[廣告]請繼續往下閱讀...

銀赫2日在微博發出自拍照,並配文寫下:「干嗎?我想?」由於「干」在簡體中文意同「幹」,讓這篇發文變成了「約炮用語」,粉絲也開玩笑回覆:「干!什麼時候?在哪?」留言立刻成為老司機們的「開車現場」。

▲▼銀赫發文問粉絲「幹嗎?」(圖/翻攝自微博)

▲銀赫發文引出許多「老司機」。(圖/翻攝自微博)

銀赫似乎也馬上理解了狀況,尷尬的撤下貼文後,重新發出寫上:「你們在做什麼?是不是在想我?」但原先的發文已經被截圖瘋傳,粉絲笑稱:「銀赫大概是被翻譯軟體給害了!」相關討論也立刻衝上微博熱門話題。

▲▼銀赫發文問粉絲「幹嗎?」(圖/翻攝自微博)

▲銀赫尷尬撤下後,趕緊重新發文。(圖/翻攝自微博)

蘿莉塔整形失敗!大腿變形還有球狀異物

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報