MOMOLAND上半年女團音源王!「BAAM」出海外榜單冠亞軍

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

有些人說9人女團MOMOLAND只紅了一個珠伊,其實Jini並不這麼認為,我覺得她們已經在音樂上走出自己的路,而且還在等待更多人發掘每個人的特色。

▲韓女團MOMOLAND。(圖/翻攝自MOMOLAND臉書)

▲韓女團MOMOLAND。(圖/翻攝自MOMOLAND臉書)

2016年出道,也曾嘗試過一般女團健康陽光的路線,但直到今年初的《BBoom BBoom》才首次嚐到走紅滋味,不但第一次獲得音樂節目的冠軍,剛公布的Gaon Chart上半年音源榜單,這首歌也穩坐第三名,成為最高名次的女子團體!

請繼續往下閱讀...

如果是我,也會繼續走這樣的風格,因此6月底誕生了主打曲《BAAM》,旋律洗腦、歌詞也很中毒,讓我想起當年的T-ara,不管是《Roly-Poly》《Lovey-Dovey》還是王彩樺翻唱過的《Bo Peep Bo Peep》,都偏電子、Disco的曲風,讓人朗朗上口,MOMOLAND也在這次加入滑步舞,讓人過目不忘也很好學。

MOMOLAND在海外也傳出好消息,兩首歌在菲律賓音源榜上榮登一、二名的好成績,期待她們從音樂曲風開始,讓大家發掘每個人的特色,打造自己的一片天,一起欣賞這首《BAAM》的歌詞吧!

歌詞:

Bae Bae Bae BAAM BAAM

Bae Bae Bae BAAM BAAM

자꾸 어지러워

總是頭暈目眩

생각지도 못한 네가

想像不到 你

훅 훅 훅 들어와 BAAM

呼 呼 呼 進來了 BAAM

BAAM

나를 흔들어

動搖著我

무심하게 던진 말에

無心丟出的話

Pick Pick Pick 쓰러져 BAAM

Pick Pick Pick 倒下了 BAAM

BAAM

영혼 없는 듯

像是沒有靈魂似的

들었다

提起來

차가운 말투

冷酷的語氣

놨다

放下

네가 보는

你看的

No Doubt

시선에

視線裡

No Doubt

나는 없고

沒有我

굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜

為什麼 為什麼 為什麼 為什麼

선을 긋는 듯

像是要劃清界線似的

이랬다

這樣

벽을 치던

砌著牆

저랬다

那樣

그런 네가 어떻게

那你要怎麼樣

oh 네가 어떻게 why

oh 你要怎麼樣 why

네 눈을 본다 눈을 본다

看著你的眼睛 看著眼睛

눈을 본다 우우우

看著眼睛 woo woo woo

빠져든다 빠져든다

掉進去了 掉進去了

난 우 우우우

我 woo woo woo woo

눈을 감아도 자꾸만 보여

就算把眼睛閉上也總是看到

어떻게 해

要怎麼辦

Baby Tell Me Why

널 보면 뛰는 마음 마음 마음

一看到你就跳動的心 心 心

생각나 매일 밤 밤 밤

總是想起 每天晚上 晚上 晚上

자꾸 oh 내가 왜 이래 베베

總是 oh 我為什麼這樣 bebe

갈수록 더 숨길 수 없는

越來越無法隱藏的

마음 마음 마음

心 心 心

널 보면 자꾸 이렇게 또

一看到你總是又這樣

oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

oh 我為什麼會這樣 bebe bebe bebe

Bae Bae Bae BAAM BAAM

Bae Bae Bae BAAM BAAM

네가 날 보니까 나도 널 보잖아

因為你看著我 所以我也看著你

뚜루루뚜 삐비빅 신호를 보내잖아

ddu lu lu ddu 嗶嗶嗶 不是發出信號了嗎

Eh-eh 동공이 흔들려

Eh-eh 瞳孔在動搖

Hmm-hmm 심박이 빨라져

Hmm-hmm 心跳加速

Ya-ah 네가 날 보니까 BAAM

Ya-ah 因為你在看著我 BAAM

관심 없는 듯

像是不關心似的

조였다

緊扣

짧은 네 말투

簡短的語氣

풀었다

解開

갑자기 분위기는

突然爆發的危機

No Doubt

No Doubt

싸늘하게

冷漠的

굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜 굳이 왜

為什麼 為什麼 為什麼 為什麼

벽을 치는 듯

像是砌著牆似的

밀었다

推開

선을 긋던

劃清界線

당겨

拉扯

그런 너를 어떡해

那你要怎麼樣

oh 너를 어떡해 Why

oh 你要怎麼樣 why

네 눈을 본다 눈을 본다

看著你的眼睛 看著眼睛

눈을 본다 우우우

看著眼睛 woo woo woo

빠져든다 빠져든다

掉進去了 掉進去了

난 우 우우우

我 woo woo woo woo

꿈속에서도 자꾸만 보여 어떻게 해

就算在夢裡也總是看到 該怎麼辦

Baby Tell Me Why

널 보면 뛰는 마음 마음 마음

一看到你就跳動的心 心 心

생각나 매일 밤 밤 밤

總是想起 每天晚上 晚上 晚上

자꾸 oh 내가 왜 이래 베베

總是 oh 我為什麼這樣 bebe

갈수록 더 숨길 수 없는

越來越無法隱藏的

마음 마음 마음

心 心 心

널 보면 자꾸 이렇게 또

一看到你總是又這樣

oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

oh 我為什麼會這樣 bebe bebe bebe

한순간에 BAAM

一瞬間的 BAAM

날 내려놓게 하는

把我放下的

Baby You u u u u u

갑자기 BAAM

突然的 BAAM

정신없게 흔들어대는

沒有精神 混亂的

You u u u u u

널 보면 뛰는 마음 마음 마음

一看到你就跳動的心 心 心

생각나 매일 밤 밤 밤

總是想起 每天晚上 晚上 晚上

자꾸 oh 내가 왜 이래 베베

總是 oh 我為什麼這樣 bebe

갈수록 더 숨길 수 없는

越來越無法隱藏的

마음 마음 마음

心 心 心

널 보면 자꾸 이렇게 또

一看到你總是又這樣

oh 내가 왜 이래 베베 베베 베베

oh 我為什麼會這樣 bebe bebe bebe

Bae Bae Bae BAAM BAAM

Bae Bae Bae BAAM BAAM


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多Jini專欄文章

胖到127公斤遭同學霸凌 肉肉女1年甩63公斤變爆乳女神

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報