TWICE夏日新歌稱霸音源榜 子瑜美得像娃娃韓網瘋了!

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

TWICE改版專輯《Summer Night》的主打歌《Dance The Night Away》9日一推出,兩個小時內就登上韓國國內7個音源榜冠軍,更在香港、馬來西亞、菲律賓等國iTUNES拿下專輯榜第一,《Dance The Night Away》也在香港、新加坡、泰國等地獲得單曲榜冠軍,只能說氣勢旺到不行啊!

▲TWICE新歌穿上比基尼。(圖/翻攝自TWICE臉書)

▲TWICE新歌走健康陽光風。(圖/翻攝自TWICE臉書)

這次是TWICE首次嘗試夏日專輯,除了MV祭出沙灘海洋美景,連9妞們也換上了清涼泳裝,好身材不隱藏,不過不會太露,十分陽光健康!

是因為全都成年了嗎?TWICE成員們每個都變得更有女人味,美貌被讚爆(可參考「TWICE噴鼻血MV點閱暴衝!志效3個月瘦成V形尖臉美炸了」),尤其最後一幕子瑜的特寫,被韓網狂轉發耶,截圖好多張,大讚根本就是洋娃娃(還把濾鏡調整,變超夢幻XD),這首歌是不是越聽越洗腦,一起來感受一下歌詞的意義吧!

▲子瑜MV美得像娃娃。(圖/翻攝自YouTube jypentertainment)

▲▼子瑜MV美得像娃娃引起討論。(圖/翻攝自YouTube jypentertainment)

▲子瑜MV美得像娃娃。(圖/翻攝自YouTube jypentertainment)

歌詞:

나나나나나나나 나나나나나나나

na​​​​​​​na​​​​​​​na​​​​​​na​​​​​​​nana​​​​​​​na na​​​​​​​na​​​​​​​na​​​​​​na​​​​​​​nana​​​​​​​na

You and me in the moonlight

별 꽃 축제 열린 밤

星花慶典開幕的夜晚

파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간

聽著海浪的聲音 跳著舞的這瞬間

이 느낌 정말 딱야

這感覺真好

바다야 우리와 같이 놀아

大海啊 和我們一起玩吧

바람아 너도 이쪽으로 와

風啊 你也到這裡來吧

달빛 조명 아래서 너와 나와 세상과

在月光的照映下 你和我和這世界

다 같이 Party all night long yeah

全都一起 Party all night long yeah

it’s good

If you wanna have some fun

짭짤한 공기처럼 이 순간의 특별한

像是鹹鹹的空氣 這個瞬間很特別

행복을 놓치지마

不要錯過幸福

One two three let’s go

저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가

像是要飛上那宇宙 跳舞吧

Hey Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

One two three let’s go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러

像要讓大海的另一邊聽見似的吶喊吧

let’s dance the night away

Dance the night away

Let’s dance the night away

Dance the night away

Let’s dance the night away

You and me in this cool night

미소 짓는 반쪽 달

露出微笑的彎月

그 언젠가 너와 나 저 달 뒷면으로 가

無論何時你和我 到那月亮的後面

파티를 열기로 약속

約定好舉辦派對

yeah it’s good

If you wanna have some fun

은빛 모래알처럼 이 순간의 특별한

像銀亮的沙子一樣 這個瞬間很特別

행복을 놓치지 마

不要錯過幸福

One two three let’s go

저 우주 위로 날아갈 듯 춤추러 가

像是要飛上那宇宙 跳舞吧

Hey Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

One two three let’s go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러

像要讓大海的另一邊聽見似的吶喊吧

let’s dance the night away

오늘이 마지막인 듯

今天像是最後一樣

소리 질러 저 멀리

吶喊吧 朝著那遠方

끝없이 날아오를 듯

像是不會結束的飛翔

힘껏 뛰어 더 높이

努力跳得更高

오늘이 마지막인 듯

今天像是最後一樣

소리 질러 저 멀리

吶喊吧 朝著那遠方

쏟아지는 별빛과

和灑落的星光

Let’s dance the night away

Let’s dance the night away

One two three let’s go

저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러

像要讓大海的另一邊聽見似的吶喊吧

let’s dance the night away

Let’s dance the night away

Dance the night away

Dance the night away

Dance the night away

Let’s dance the night away


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

男子耳朵長蘑菇?崩潰痛又癢 醫生一看驚見「孢子樹海」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

發燒話題

熱門快報