柳俊烈《計程車》破英文!本尊來台展現超流利自學實力

記者吳孟庭/綜合報導

南韓演員柳俊烈飾演人氣電視劇《請回答1988》的正煥打開知名度,更在《我只是個計程車司機》用破英文與德國記者溝通,事實上他去年底悄悄來台參加綠色和平組織活動,現實生活的英文嚇嚇叫,他從未在國外長住,英語實力讓網民驚艷!

在電影《我只是個計程車司機》裡,柳俊烈飾演一個英文「比較好」的大學生,因此在路上遇見來拍攝的德國記者時,被推派出來擔任翻譯,劇中他操著韓式英語的本土發音有點搞笑,實際上他的英文真的很好!

柳俊烈去年12月初偷偷現身基隆,受「綠色和平組織」之邀體驗船員生活,最新公開的幕後花絮中,他一開口就用流利英文說:「首先謝謝你們邀請我,我很榮幸」,接著用長串的英文句子解釋了他參加這次體驗的感想,「感受到了人類的渺小」。

請繼續往下閱讀...

▶《1988》柳俊烈在台灣!基隆廟口穿短袖 11頭身超顯眼

▲柳俊烈《計程車》破英文翻譯!來台灣現超流利自學實力(圖/翻攝自YouTube 그린피스 서울사무소)

▲柳俊烈來台灣參加活動時,用英語跟船員溝通。(圖/翻攝自YouTube 그린피스 서울사무소)

然而柳俊烈的英文實力,在2016年播出的綜藝實境秀《花樣青春》中只算中上,當時與《1988》班底朴寶劍、高庚杓、安宰弘被「綁架」到非洲納米比亞,什麼都沒準備,正是考驗英語能力的時機,當時他肩負起對外溝通的責任,英文不是母語,常常得靠比手畫腳、文件輔助來解決溝通障礙。

才時隔1年,柳俊烈的英語能力又更上一層樓,用流利英文說出感想外,發音變得更精準,事實上他從未在國外長住,但因為愛看美劇,也透過看劇方式苦練英文,而且還不間斷地持續學習,果然1年後派上用場,與外國船員們溝通毫無障礙,雖然文法上面有點小瑕疵,但已展現驚人的學習能力!

▼《花樣青春》時期柳俊烈就是溝通擔當。(影片來源:YouTube RyuTube 류투브,如遭刪除請見諒。)

▼柳俊烈來台體驗船員生活的幕後花絮秀出流暢英語。(影片來源:YouTube 그린피스 서울사무소)

她想錄影...狗保全表情逐漸母湯 下秒暴衝!網笑:牠以為要釘孤支

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報