山東老兵講台語..繼綠茶之後「傘個籽」讓全場崩潰

記者許逸群/台北報導

繼上回台韓混血的「綠茶」林埈永上《萬秀大勝利》,講台語讓Ella(陳嘉樺)猜字幾乎猜到要崩潰後,「破台語二哥」生活玩家Paul這回也不遑多讓!翻譯過程中充滿的「山東老兵」的腔調,再次讓猜題的曾雅蘭完全崩潰!

▲Paul錄《萬秀大勝利》講台語笑翻全場。(圖/翻攝YouTube)

Paul的父親的山東人,以往也都跟爺爺用山東話溝通,加上他曾定居國外,台語能力可想而知。不過,沒想到他竟然一開口就讓全場笑翻,更是逼的猜題的曾雅蘭狂搔頭想破腦。第一題的題目是「無照駕駛」,他想表達17歲的人開車,開頭就是「蝕七髓」、「開掐子」,雖然這題讓曾雅蘭迅速答對,但山東老兵腔的台語,直接被封為繼綠茶之後的「破台語二哥」。

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲▼Paul的破台語讓全場笑到不行。(圖/翻攝YouTube)

接著下來,無論是將皮包的台語講成「寶寶」、把水果說成「國際」,或是將三個字翻成「傘個籽」,都讓眾人笑到受不了。節目影片露出後,許多網友狂推,直呼「跟綠茶那段有得拚」,甚至還有人說:「我這個香港人,台語還比你好,哈哈!」

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

大S過戶2億豪宅安撫S媽!再婚具俊曄母女曾鬧翻…傳他留台到樹葬

孫生悲吐「已一無所有」怕撐不下去! DK喊負責到底:他離世,我會離世

孫生爆崩潰中恐想不開「酷炫急二度發聲」! 被罵棄養痛揭10年無奈

孫生才遭解約「女友發聲了」! 曬黑圖:還有多少隱瞞?

公開撕破臉!玥熹反擊小優「一副妳才受害者」 爆曾被傷害2次

大S生前經濟狀況遭拖垮! 汪小菲「丟下債務」屁股拍拍回北京

快訊/反骨男孩正式切割孫生! 解約道歉:多次勸誡都沒改善

劉容嘉「億級男友」身分曝光!秘戀13年同居2億豪宅 還有司機接送

王大陸逃兵「富豪爸痛心發聲」!破億驚人家世起底 曾強制送美念軍校

快訊/八點檔女星黃瑄坦承已離婚 離婚條件也隨之曝光

讀者迴響