記者郭采縈/綜合報導
美國知名喜劇《摩登家庭(Modern Family)》自2009年開播以來深受歡迎,直到2020年迎來大結局,其中飾演辣媽「葛洛莉亞」的索菲婭維加拉(Sofía Vergara),因西班牙口音令人印象深刻,受封新一代「最美拉丁女神」,然而日前她上節目受訪,卻遭主持人取笑英文發音。
▲索菲婭因《摩登家庭》在全球走紅。(圖/翻攝自Instagram/sofiavergara)
索菲婭日前上西班牙知名節目《El Hormiguero》接受採訪,由喜劇演員巴勃羅摩托斯(Pablo Motos)擔任主持,雙方聊到代表作《摩登家庭》時,卻突然遭主持人打斷:「妳怎麼唸《摩登家庭》?」她一時愣住「英文嗎?我說錯了嗎」,接著才意會到:「喔,你是在指你的英文比我好?」
▲主持人暗示索菲婭英文發音不準確。(圖/翻攝自YouTube/Entertainment Tonight)
主持人不以為意回答「對」,索菲婭當場臉色一沉,不滿情緒全寫在臉上,壓抑助怒火反問「在美國,你獲得多少次艾美獎提名?又獲得了多少次金球獎提名」,讓對方瞬間不知該如何是好。
消息登上西班牙多家媒體頭條,《每日郵報》也跟進報導,掀起各地粉絲議論,「男主持人超級爛」、「嘲笑別人口音真的沒水準」、「講西班牙文但笑人家的英文發音?」、「順帶一提,索菲婭獲得4次艾美獎提名及4次金球獎提名,可以說,她的英文對她來說很夠用」。
讀者迴響