記者劉宛欣／綜合報導
韓劇《走進你的時間》翻拍自人氣台劇《想見你》，找來安孝燮、全余贇（全汝彬）、姜勳等知名演員主演。該劇上架熱播中，怎料劇中「中年版李子維」造型竟讓廣大劇迷超崩潰，還有人直接形容說是「根本乞丐維」，直呼與許光漢的知性版李子維差太多。對此，導演金鎮元也在受訪時給出回應，坦言在拍攝時，就已經預想到觀眾的反應。
▲安孝燮版的中年李子維，被拿來跟許光漢比較。（圖／翻攝自劇照）
導演11日下午受訪，聊起製作《走進你的時間》的背後秘辛，表示「我有事先告訴演員們不要去看原作，第一次見面時，余贇就有提到自己很喜歡《想見你》的演員，而姜勳跟安孝燮則還沒看」，並提到自己在改編劇本的過程中，沒有去把原作挖出來看，他說「因為我認為演員如果看了原作，不可避免地會受到原作影響，所以才希望他們別看」。
聊起安孝燮在劇中的中年李子維造型，讓許多原作的劇迷直呼是「乞丐版李子維」、「流浪漢」，導演表示「我認為安孝燮是可以在真摯與少年美之間來回轉換的演員，我在片場時告訴孝燮『我竟然把你變成這樣』，早就有預想到作品公開後，可能會受到觀眾的指責」。
▲安孝燮在劇中不只飾演兩個角色，還需要消化不同年齡時期。（圖／Netflix提供）
導演接著指出「時憲（安孝燮飾，原版為李子維）的40代造型，跟孝燮做了很多次的溝通，也試了很多種造型，假髮也是換了很多種，我認為對40幾歲的時憲而言，最重要的是20幾年間獨自承受的苦難，應該要表現出那份苦難的深刻」，並且補充「那是一個無法改變命運、自暴自棄的設定，所以我認為那個時期的時憲沒有閒暇好好照顧自己，是非常疲憊的模樣，孝燮在投入情感時也很辛苦」。
▲安孝燮實際上一人分飾4角。（圖／Netflix提供）
導演最後還指出「孝燮實際上要一人分飾4角」，認為在外表上做出區別是必要的，但他也坦言「40幾歲的時憲，粉絲看了該有多傷心啊，我也很傷心」，表達了愧疚之意，不過他也指出大學時期與30幾歲的具延准（安孝燮飾）外貌上想要做的更時髦一點，但要是40幾歲的南時憲（安孝燮飾）也是很時髦的樣子的話，就較難表達出情感。
讀者迴響