記者王威智/採訪報導
近日女星王思佳捲入假包爭議得沸沸揚揚,除了包包真假疑雲,網友也掀起另一波討論,原來是節目上藝人們介紹、時尚網紅的影片,甚至是靠櫃挑選時服務人員稱包包都是以「顆」為單位,覺得是小時候老師教錯了嗎?甚至還有人猜測「唸一顆包就比較高級吧?」實際詢問資深時尚編輯,其實業界並沒有這樣的量詞用法,可能是長時間下來錯用就約定成俗。
▲近日女星王思佳捲入假包爭議得沸沸揚揚,除了包包真假疑雲,網友也掀起另一波討論。(圖/翻攝自IG:pinksophia0818)
計算包包的量詞是什麼?許多人回憶起幼兒園、國小時期學校教育是以「個」為單位;一個後背包、一個側背包、一個手拿包這樣計算,不過時下許多時尚網紅、博主、甚至是藝人上綜藝節目分享精品包包時,都會特別強調「這一『顆』包真的很難搶」、「這一『顆』包真的很經典、「這一『顆』是今年最新的包款」尤其日前女星王思佳爆買假包疑雲,更是攻佔娛樂圈媒體版面,不斷重播其節目片段,不只包包真偽受到關注,網友也納悶,什麼時候包包的量詞竟從「個」變成「顆」。
▲節目上藝人們介紹稱包包都是以「顆」為單位,讓不少網友納悶:「難道學校老師教錯了嗎?」(圖/翻攝自IG:pinksophia0818)
實際點進教育部辭典,明確寫著,「顆是量詞,計算粒狀或圓形物體的單位。」如果硬要說,應該只有前幾年流行的「球包」免強可以用「顆」這個單位來計算。在業界服務10多年的資深時尚編輯就解釋,其實在精品中最常用的還是「一只」或形容全系列的話則用「一款」包包,品牌端發送出來的中文新聞資訊也幾乎沒有用過「一顆」來形容包包數量,認為應該是全球總部發出英文的新聞稿,其實沒有特殊單位來形容包包,因此先前遭到誤用,但隨著時間一長讓其約定成俗。
讀者迴響