記者羅凌筠／綜合報導
地表最陰森的古怪家庭《阿達一族》在今年萬聖節登上大銀幕，莎莉賽隆、克蘿伊摩蕾茲戲裡演母女，戲外卻是好朋友，莎莉賽隆談到克蘿伊摩蕾茲，自嘲活像個跟蹤狂：「我基本上試著把她拉近我製作或演出的每一部電影裡，我很幸運跟她合作了幾次，我們也成了好朋友，我一直覺得自己就像她老媽，所以這其實是個很完美的機會。」
▲莎莉賽隆練大西洋中部口音 。（圖／UIP提供）
莎莉賽隆飾演優雅、迷人、嚴謹的魔帝女。製作團隊一開始嘗試用羅馬尼亞口音，後來決定採用大西洋中部口音，凸顯新版本獨特性。莎莉賽隆聽了許多凱瑟琳赫本的聲音檔，進而融會貫通成自己的版本：「她堅忍內斂、舉止端正、善於表達，我想她是這個家的管家婆，這些都是我想保有的特質，因為這是個起源的故事，我想先帶入她比較年輕的樣子，她跟高魔子談戀愛時的樣子，接著他們組織家庭，她漸漸成為這個家的主導人物。」
▲克蘿伊摩蕾茲為「星期三」配音。（圖／UIP提供）
魔帝女通常被描繪成冷冰冰的大家長，受到大家的敬畏和尊重，很少人敢挑戰她的權威，電影裡卻起了變化，倔強青少年星期三使盡一切手段激怒她這個媽媽，同時她正飽受家族裡眾多成員質疑他們為何大老遠跑來這裡開始新生活。莎莉賽隆表示：「在這部電影裡，魔帝女和星期三之間的感情深厚且複雜，我自己還沒有這麼大的小孩，但我們大概都很清楚家裡有個青少年會是什麼樣子。我很喜歡她們之間的關係，基本上這個故事述說了一個母親害怕失去她和女兒之間的感情，而星期三正在經歷成長過程。」
▲《阿達一族》回來了 。（圖／UIP提供）
雖然星期三很可怕，但她也正飽受折磨，不只因為弟弟普斯利每天都想要她的命，她本人正經歷一段相當典型的青少年成長儀式。克蘿伊摩蕾茲說：「她知道自己有點奇怪，她喜歡被別人討厭，她發現看別人丟臉很好玩，詮釋這些真的很有趣，但在內心深處她就只是個青少年：她想把她媽逼瘋，尋找屬於自己的自由。」
克蘿伊摩蕾茲說：「她覺得自己被困在這棟大房子裡，一心只想遠走高飛。我們一開始就看到她走近大門口，聽到門外有奇怪的聲音，她很想知道那是什麼東西，於是她開始對他們家這棟鬼屋之外的世界感到好奇。當她發現外面還有另一個世界，發現她媽媽超討厭粉紅色、啦啦隊，以及主流社會覺得很正常的東西，她的反應其實很正常，這些再普通不過的事情，卻是星期三做過最瘋狂的事情，我覺得她也滿喜歡與人互動的。」《阿達一族》11月1日上映。
讀者迴響