AOA夏日女王扭屁屁回來啦!《Bingle Bangle》意義公開

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

女團AOA終於回歸啦,距離上張專輯可說是隔了將近1年半左右呢!也是主唱草娥去年退團後,變成6人團首次回歸的專輯,讓人不免擔心失去一個有力主唱的她們,會帶來什麼樣的音樂呢?主打歌《Bingle Bangle》推出後算是消除了疑慮,刻意避免部分太高昂的音調,而是集中在成員們擅長的中低音域,算是一個安全牌。

▲AOA少了草娥回歸樂壇。(圖/翻攝自AOA臉書)

▲AOA少了草娥回歸樂壇。(圖/翻攝自AOA臉書)

不過AOA最招牌的還是視覺的清涼感吧!新歌MV搭配著開頭的口哨聲,一開始穿著溜冰鞋的復古裝扮,實在是可愛的像洋娃娃,後段換上平底運動鞋,跳著唱「扭動你的屁股吧,Bingle Bangle」,其實很多人在問歌名是什麼意思,Bingle在韓文是빙글,有轉圈圈、畫圓,甚至頭暈都可以形容,Bangle則是作曲人的巧思,把字母跟前面代換而已,實際上並沒有特別意義,不過就可以猜到為何唱到這句話時,手部會有畫圈動作了吧?有讓我們來仔細瞧瞧這首歌的歌詞~

請繼續往下閱讀...

Hey baby come on don't be shy

너를 말해봐 Fantastic 한 느낌

你說說看 Fantastic 的感覺

박혀버린 시선이 나를 주목해

緊緊固定的視線 注視著我

알면서도 모른 척

就算知道也要裝作不知道

One step 가까이 와봐

One step 靠過來吧

Two step 가까이 와봐

Two step 靠過來吧

조금 더 가까이 와봐

再靠近一點吧

터질 듯 짜릿한 순간

像要爆炸的刺激的瞬間

이 떨림 뭐니 처음 온 설렘

這悸動是什麼 初次感到的心動

가슴이 왜 이래 미친 것 같아

心臟為什麼這樣 像是要瘋了

우린 알아 강하게 끌리는 걸

我們知道 這強烈的吸引

네 맘껏 나를 원해

你盡情的想要我

Just let's dance

엉덩이를 흔들어봐

扭動你的屁股吧

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

Bingle Bangle Bang Bang Bingle Bangle

엉덩이를 흔들어봐

扭動你的屁股吧

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

Bingle Bangle Bang Bang Bingle Bangle

엉덩이를 흔들어봐

扭動你的屁股吧

아슬아슬한 Feeling

驚險刺激的 Feeling

달콤한 Healing

甜美的 Healing

자신 있게 보여줘

自信的展現吧

너의 끼로 잡아봐 나의 맘을 가져봐

抓住你的才藝 拿走我的心

애매하게 멈추지 말고

不要曖昧的停留

One step 가까이 와봐

One step 靠過來吧

Two step 가까이 와봐

Two step 靠過來吧

조금 더 가까이 와봐

再靠近一點吧

터질 듯 짜릿한 순간

像要爆炸的刺激的瞬間

이 떨림 뭐니 처음 온 설렘

這悸動是什麼 初次感到的心動

가슴이 왜 이래 미친 것 같아

心臟為什麼這樣 像是要瘋了

우린 알아 강하게 끌리는 걸

我們知道 這強烈的吸引

네 맘껏 나를 원해

你盡情的想要我

Just let's dance

엉덩이를 흔들어봐

扭動你的屁股吧

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

Bingle Bangle Bang Bang Bingle Bangle

엉덩이를 흔들어봐

扭動你的屁股吧

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

Bingle Bangle Bang Bang Bingle Bangle

엉덩이를 흔들어봐

扭動你的屁股吧

빙글뱅글 빙글뱅글 기다렸잖아

Bingle Bangle Bingle Bangle 不是在等著嗎

오늘의 끝 딩동댕동 흔들어 Baby

今天的結束 Dingdong Dangdong 動搖著 Baby

너와 나 딱 즐거운 파티

你和我享受的派對

One step 남의 눈치 보지 말 것

One step 不要在意別人的眼光

Two step 더 맘껏 춤출 것

Two step 更盡情的跳舞

그래 그래 내가 원하는 건

沒錯 沒錯 這就是我想要的

Just let’s dance

이 밤이 다 가기 전에

這夜晚結束之前

I like that

뜨거워지니 느낌 오니

有感受到這火熱的感覺嗎

처음부터 통했어 눈빛만으로

從一開始用一個眼神就能相通

우린 알아 서로가 원하는 걸

我們知道 互相都想要彼此

네 맘껏 나를 원해

你盡情的想要我

Just let's dance

Make love Take it easy

밤새 춤을 출래

一整夜都跳舞吧

Come here for

the reason Let’s dance

네 사랑을 채워 지금 이 순간

把你的愛填滿 現在這瞬間

Show here for the reason

엉덩이를 흔들어봐

扭動你的屁股吧

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

Bingle Bangle Bang Bang Bingle Bangle

엉덩이를 흔들어봐

扭動你的屁股吧

빙글뱅글 뱅뱅 빙글뱅글

Bingle Bangle Bang Bang Bingle Bangle

엉덩이를 흔들어봐

扭動你的屁股吧


本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

離奇畫面曝!與男友僅隔一道簾 她遭按摩師性侵:嚇得不敢叫...

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報