「奶茶好臭」猜一首韓文歌 鄉民神解笑到崩潰!

記者許瑞麟/綜合報導

韓樂在台已經風靡好幾年,但不是每個人都聽得懂韓文,先前就有網友在PPT詢問歌詞聽起來是「到南部弄假牙,好擠阿」為哪首歌,結果讓FTISLAND的《壞女人》更廣為人知,近日又有人PO文問「奶茶好臭~耐安捏臭」是哪首歌,沒想到又有歌迷跳出來迅速解答,答案可是笑翻眾人。

▲網友在PTT貼文詢問歌曲,短短6分鐘就有歌迷解答。(圖/翻攝自PTT

一名網友17日在PTT的韓星版表示,一進麵包店就聽到一首南韓男團演唱的歌曲,大致聽到的歌詞是「奶茶好臭~耐安捏臭~~~」,後面再接一段英文,因為只聽到一小段就結束,便停留在腦海中揮之不去,所以才會詢問。沒想到才過了6分鐘就有粉絲留言回應,指出這首歌是防彈少年團BTS收錄在《花樣年華pt.1》中的《Hold me tight》,原本的歌詞是「緊緊牽著我,抱住我」(꽉 잡아줘 날 안아줘),本意相當浪漫,沒想到「空耳」後變得逗趣,讓原PO興奮直呼:「大大好強!就是他!」

[廣告]請繼續往下閱讀...

對此,大批網友留言笑翻,「這猜得出來也太厲害」、「我以後如何面對這首歌」、「這篇又要上新聞了」,還有歌迷崩潰直呼「泰亨啊對不起我以後沒辦法正常聽這首歌了」,有人認為3分46秒特別清楚,不管聽幾次都會大笑,讓原本對這首歌不熟悉的網友聽了好多次,意外有了「另類宣傳」的效果。

▲防彈少年團這幾年是大勢男團。(圖/翻攝自防彈少年團BTS粉絲專頁)

▼影片取自YouTube,如遭刪除請見諒。

分享給朋友:

夫帶女員工回家嘿咻1個月12次! 妻反擊交4片光碟「主臥室錄影」

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報