▲《比利‧林恩的中場戰事》劇照。（圖／双喜提供）
記者華少甫／台北報導
好萊塢近年一直被轟不重視亞洲演員，導演李安以身作則，在新作《比利．林恩的中場戰事》中調整情節，主動在劇中增加亞裔成員，也就是他的兒子李淳（Mason Lee），許多人可能會好奇這樣的決定是對是錯，事實上，他演出亞裔士兵希歐多爾．楊，在戰鬥訓練營操練的拼命三郎精神，可說為華人演員大大爭光。
熟悉小說《中場無戰事》的讀者，會發現電影《比利．林恩的中場戰事》B班士兵裡，出現一個全新亞裔角色希歐多爾．楊（劇中外號阿福），這角色其實來自導演李安的靈感，原來小說中，B班士兵成員太多，「我減一個比較好拍，因為太多人物沒時間照顧；所以我把裡面兩個角色合在一起，然後用亞洲人來演。」李安導演解釋：「我覺得裡面應該要有亞洲兵，你看打伊拉克常常有華裔士兵，拉丁裔也很多，因為他們很多都是為了拿綠卡、拿身分，也可能比較窮一點就去當兵，亞裔也是這樣，最愛國就是亞裔士兵。」這想法也深深獲得原作者班方登的同意。
飾演阿福的李淳表示：「在小說中，並沒有阿福這個角色，我覺得，在軍隊整體規模中，可以加入亞洲臉孔是很棒的。B班最有趣的事，就是隊上弟兄出身來自不同家庭背景，而在選角卡司上，也可以看出這種多元性。」表示自己飾演的阿福，是個死忠的美式足球迷，「他非常尊敬史提夫馬丁所扮演的諾姆．奧格爾斯比。而阿福也是隊上唯一對感恩節當天美式足球賽極度熱衷的弟兄。雖然他成長背景來自移民家庭，但他全身上下卻充滿著濃濃美式特質。」李淳說，自己有讀過一些美式足球賽中場秀的描述，這些盛大隆重的儀式、情景、演出、以及壯觀的行軍樂團，都象徵美國有如一個大型馬戲團，「我們B班就身在其中，觀眾也一樣置身其中。」
▲《比利‧林恩的中場戰事》導演李安跟喬歐文以及李淳。（圖／双喜提供）
而為了淋漓詮釋美軍士兵角色，李安導演把兒子李淳丟進戰鬥訓練營磨練，而李淳也沒讓父親失望，以拼命三郎態度交出磨練成績單，李淳表示：「你不太可能經歷了那樣的歷程，卻沒更了解自己多一點。這個經驗改變了你的思維，我真的沒法想像，如果我們沒經歷這戰鬥訓練營的話，這部電影要如何被拍攝出來。我想我們之中絕大部分的人，都對彼此發展出很強的敬意，我們與訓練我們的教官之間，也有很緊密的情感聯繫；我從來沒經歷過這樣的生活方式，這樣的人真是很了不起！」李淳的表現不只讓導演李安在訪談中稱讚過他受訓時的專業，在亞特蘭大拍攝期間，他穿著制服在拍攝場地附近遇見路過民眾，路人也當他是正統軍人，給予致意，亦令他非常難忘！
李淳這次也將隨著導演李安，以及飾演戲中的同袍「比利‧林恩」的喬歐文（Joe Alwyn）一同參與大中華區宣傳行，首站從台灣參與亞洲首映、記者會等行程，也將到台南出席公益首映等行程，電影將於11月11日在大中華地區同步與美國上映。
讀者迴響