▲電影《老笠》用劉德華一輩子都是明星，暗示資源分配不公。（圖／翻攝自網路）
記者華少甫／台北報導
電影《老笠》入圍53屆金馬獎最佳改編劇本及最佳男配角（林雪），22日導演火火及演員馮淬帆現身高雄電影節，接受訪問，談到電影中有句台詞：「以前你小時叫劉德華華仔，到現在，最紅的依然是華仔，而你已經變成一個叔叔。」暗喻社會資源分配不公，火火談到這句台詞，再三強調：「我真的不討厭劉德華。」
「劉德華，我跟他不是很熟，我見過他幾次面，在一些宴會上面，我真的不討厭他。」火火談到劇裡為何會用這個例子，表示只是想要讓大家知道，這個社會的運作方式，也呼籲社會能給年輕人機會，「這部電影的成本很低，20年前的劉德華，到現在還是劉德華，所以我跟老闆說，我知道這部電影一定是沒有成本的，我不會拍到像《星際大戰》那樣，但我唯一一個要求，就是要有很能演戲的演員，同時也要給新人機會。」最後找來了馮淬帆、林雪、姜浩文等人，並讓曾志偉的兒子曾國祥演出男主角。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲電影《老笠》導演火火及演員馮淬帆。（圖／記者華少甫攝）
那劉德華知道火火這樣在電影中開玩笑嗎？火火笑說：「我不知道他知不知道，但他知道應該也不會生氣，他是很好的人。」也表示在外語版上，為了讓外國人更能融入劇情，特地把翻譯字幕變成Jackie Chan（成龍），「我想大哥應該也不會生氣吧！」。
有趣的是，火火說，這部電影當初是想要拍給香港人看，沒想到香港人的討論跟反應並不熱烈，反而是亞洲其他國家有比較高的討論度，而對於電影是否有師法昆汀塔倫提諾的電影，火火否認：「但他是我從小就很喜歡的導演，我只能說，我發誓我沒有邊看他的電影邊拍出這些畫面，但我也老實說，我很小的時候，就已經喜歡看他的電影，他就像我爸爸一樣，每天跟我說他的道理，他對我的影響，一定是有的。」
讀者迴響