▲周星馳一句「覺得空虛寂寞，覺得冷」成為經典。（圖／翻攝自Youtube）
記者楊奇／綜合報導
港星周星馳出道30多年，近幾年宣布退居幕後，但過去演過的許多經典電影《食神》、《逃學威龍》、《賭俠》等，仍讓觀眾記憶猶新，尤其《芝麻官》中和老鴇對罵，一句「覺得空虛寂寞、覺得冷」更是常被引用，近日網路瘋傳該經典對罵片段，不過是日文配音版本，沒想到配上去不但完全無違和，也相當有氣勢。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲▼周星馳和老鴇對罵畫面，用日文配音竟無違和感。（圖／翻攝自Youtube）
周星馳的電影《九品芝麻官》有許多經典畫面，其中一句「覺得空虛寂寞、覺得冷」更是常在現實生活中被引用，近日網路瘋傳該經典對罵片段，是由日文配音版本，該片段星爺和老鴇因為小姐吵起來，兩人你來我往，對戰的講話速度非常快，不過，男方的聲音聽起來有些熟悉，原來配星爺聲音的聲優，也就是配知名動畫《海賊王》香吉士一角的平田廣明，讓網友相當驚喜，而日文版的《九品》也被大讚「豪無違和」啦！
▼影片取自「空氣少女注意報」臉書，如遭刪除請見諒。
九品芝麻官 日文版九品芝麻官 日文版
由空氣少女注意報Rinascimento 貼上了 2016年3月14日
讀者迴響