記者蕭采薇／專訪
賴世雄和周厚安，一個是長得不像外國人但英文超好，一個是長得不像台灣人但中文超溜，背景不同的兩人，在《ETtoday星光雲》邀請下，第一次見面就相談甚歡。從小家裡是三語環境的周厚安，好奇賴世雄是怎麼為自己打造「沈浸式」的英文學習環境，沒想到他卻意外爆料，當年甚至不惜「犯軍法」透過非法管道練習，就是要學好英文。
▲「雄厚CP」賴世雄、周厚安第一次見面就相談甚歡。（圖／記者周宸亘攝）
汗衫阿伯，原來是台灣英語大佬
去年夏天，美籍YouTuber賴泰迪隨機街訪台灣民眾，詢問對方的外語能力，他挑中了一個穿著汗衫的阿伯，沒想到對方開口就是一口超流利的英文。直到後來他才知道，遇到的不是別人，正是有「台灣英文教父」、「英文老師的英文老師」之稱的常春藤創辦人賴世雄，也讓高齡75歲的他再度爆紅。
▲賴泰迪意外訪問到賴世雄。（圖／翻攝自YouTube／Teddy Lai 賴泰迪）
回想起那個採訪，賴世雄說，當時自己只是剛好路過，看到對方在訪問路人，順口稱讚了對方一句「你中文講得非常棒喔！」而對方正好被一名女性路人拒絕，於是轉問賴世雄願不願意接受採訪。賴世雄笑說：「他問我『你會說英文嗎？』我說『Just a Little』（一點點）。」
▲賴世雄是台灣英語教學的先驅，有「英文老師的英文老師」稱號。（圖／記者周宸亘攝）
活到老學到老 真「拚命」學英文
眷村出身的賴世雄，幼年當然沒有學習英文的環境，但村里鄰居說著五湖四海方言，讓他造就有一雙能分辨出不同細微發音的耳朵。賴世雄說：「我以前學英文，講的也都和大家一樣。後來因為大學報考軍校，那時有外國西點軍校的學生來交換，才發現我們班上有個同學英文講得非常好。」
這讓賴世雄生起了羨慕的心，於是問對方：「我也想學，我還來不來得及？」同學回答他：「Live and Learn，活到老學到老。」而賴世雄信了這句話，一路堅持下來。他說：「我開始發奮學英文的時候，一天是讀11個小時左右，晚上10點軍校熄燈睡覺，等學長都打呼的時候，我就起來自言自語，跟自己練習英文對話。」
▲「雄厚CP」賴世雄、周厚安分享各自語言學習經驗。（圖／記者周宸亘攝）
家裡沒有環境，那就自己創造環境。如今很多人會聽全英文電台訓練聽力，賴世雄回憶：「那時候連ICRT的前身AFNT都還是非法的（當時尚未解嚴），但我從那時開始每天都聽，偷偷聽。」這在當時在軍中被抓到，最嚴重可能會遭到軍法審判，讓周厚安大驚：「老師真的是不顧一切，拚了命要學會英文！」
「什麼阿兜仔！自己人啦！」
周厚安是來自香港的歌王周華健的長子，媽媽是美國人，從小母語就是三種語言，在家講英文和廣東話，在外講國語。周厚安說：「我一直到長比較大，才知道這其實是三種語言，不然我小時候一直都以為是同一個東西，有三種不同的說法而已。」
▲周厚安坦言，和身邊都不同的「外國人長相」曾讓他一度非常走心。（圖／記者周宸亘攝）
如同前面賴世雄所遇到的「人不可貌相」情況，周厚安雖然是混血兒，但他自己也承認，因為長得更像是外國人，之前還沒開始演戲時，常會遇到路人以為他不會說中文，在旁竊竊私語說：「阿兜仔、阿兜仔！」周厚安就會轉過身回應：「什麼阿兜仔！自己人啦！」連賴世雄都笑說：「我原本以為他說話會是『尼好，窩是鄒吼安』後來才知道他說話跟我們都一樣。」
不過周厚安坦言，生長在台灣，一路長大也感覺社會包容性變得更大。他說：「小時候是真的覺得會有點點被看低，我是學校裡唯一長這樣的，加上我爸爸又是唱歌的。尤其97年《朋友》出來後，大家看到我都會『外國人、周華健！』小時候會在意同學開玩笑，會走心，現在會覺得是很正常的事，這就是我的背景啊，而台灣也越來越多外國人定居，（外國臉孔）也不是奇怪的事了。」
▲周華健、周厚安父子感情好，有時也會互相站台。（圖／資料照／記者李毓康攝）
學語言不要怕犯錯
而對語言很有興趣的周厚安，目前在學習荷蘭文，新年目標也是希望要荷蘭文講得更流利，「盡量找到一個朋友跟你一起練習，可以互相督促。」而賴世雄也分享教學多年來，學生的盲點就是害怕開口，「就連外國人，口語都常常打破規則。不用擔心文法講的不對，因為不嘗試、不失敗，就不會有長進。而且你一定會錯的啊，那錯又怎麼樣？語言能溝通就好。」
▲賴世雄、周厚安異口同聲表示，學外語就是要不怕犯錯。（圖／記者周宸亘攝）
而當年的那句「活到老學到老」，賴世雄依然奉行至今。他與我們分享自己的新愛好就是彈吉他，還秀出手上的厚繭，證明有認真練琴。被問到太太是他的最佳聽眾嗎？已經75歲的賴世雄靦腆的說：「我做的事她都贊成。」他也笑說：「只要活得是自己想要的生活，那就每天都快樂，哪怕是工作也是一種享受。」
讀者迴響