記者吳睿慈／台北報導
日本動畫大師宮﨑駿睽違10年的大作《蒼鷺與少年》，今（6日）正式在台上映，為中文版配音主角「牧眞人」的演員曾敬驊同日接受採訪，他謙虛表示「日文一定配得比較好，配音就是盡量還原情緒」，現場重現片中的「喘息聲」，獲得滿場掌聲。而他剛觀賞完電影，透露心得「有種洗溫泉的感覺」，前陣子去沖繩旅遊，為了轉換心情染成一頭亮綠色，大方秀出自拍照，出道以來首次染成這麼亮的髮色。
▲曾敬驊示範「喘息聲」，現場喘給記者聽。（圖／甲上娛樂提供）
曾敬驊首度為動畫配音，「接到邀約的時候很期待，因為以前就很喜歡宮﨑駿的作品」，從國小就開始學薩克斯風，因此接觸很多宮﨑駿動畫的曲子，得知自己要配音時，開心地向幾位姊姊炫耀，他透露只花了1天配音，比較困難的部分就是要演繹跑步喘息聲，性格害羞的他，不敵眾媒體的請求，還是示範了一段在火場裡奔跑的配音，至於其他台詞？他笑答：「我全忘記了！」婉拒再示範其他句台詞。
還有一幕牧眞人被布條纏著嘴巴的畫面，曾敬驊也很苦惱，自爆錄音時試著吃衛生紙，「我覺得配音也很難，只能用畫面去想像，語言又不一樣，當下滿消耗的，因為一直想要怎麼去更貼近那個角色」。他稍早看完《蒼鷺與少年》的首映，也是第一次看到整部完整的電影內容，他感觸極深，「有種溫暖被擁抱的感覺，帶你重新去找純粹的東西，會想到小時候的夢想、想做的事」，直到最後放出片尾曲，腦海裡浮現家人。
▲▼曾敬驊秀出染成一頭驚人亮綠髮的造型，只限定一個禮拜。（圖／記者劉亮亨攝）
曾敬驊最近工作忙碌，他透露前陣子趁空跟5個高中好兄弟去沖繩玩，為了轉換心情，還人生首次嘗試了亮綠髮色，「那是出國一個多禮拜的限定髮色，頭髮漂2了次，染了9個小時」，他也坦言演員髮型不能亂變動，因此事前有先跟公司報備，回國後就馬上染回黑髮了。
▲▼曾敬驊為《蒼鷺與少年》配音中文。（圖／甲上娛樂提供）
《蒼鷺與少年》中文配音是由曾敬驊、許光漢、李心潔配音，曾敬驊擔任宣傳大使，「我們花了很多心思把日文翻成中文，比較年紀小的朋友想試試看聽中文感覺的人，可以去看一下中文配音版，一樣好看」，最後他講出大實話：「我盡力了。」逗笑所有人。
讀者迴響