文／薇琪吳
「最讓我痛苦的不是我跟別人不一樣，而是我在欺騙這個世界。」
《人生多美麗（인생은 아름다워）》是第一部將同志題材寫入家庭劇的經典韓劇。雖然已經是8年前的劇，至今仍令我印象深刻。尤其劇中描寫了傳統家庭如何以愛接納同志情侶的情節，更是騙了我許多眼淚。
▲韓劇《人生多美麗》罕見談論同志議題，曾在台灣播出。（圖／翻攝自人生多美麗官網）
劇情描述有名的料理研究家金女士，帶著孩子嫁到傳統的濟州島家庭，組成了再婚家庭。其中性格溫順的長子是前途光明的內科醫生，家中對他懷有很高的期望，每次回家都免不了催婚攻擊。
但這樣優秀的長子，其實是同性戀，雖有固定交往的對象，卻只能偷偷摸摸的約會，某次與男朋友擁抱的時候，被親妹妹撞見了。因為心疼自己妹妹必須為自己背負秘密，於是決定向自己的母親出櫃...。
▲醫生長子向母親出櫃：好幾次我想去死。（圖／翻攝自人生多美麗官網）
這一段向家人出櫃的對白，是全劇的經典，就算重看好幾次也覺得很動人。
「媽媽，我是…同性戀者。
我不喜歡女人，喜歡男人。
我再也無法欺騙你了。
還不如說出來，看你們要打我還是趕我出去。
我知道這件事會給我們家帶來什麼，
我知道你沒有想像過，
我知道這件事很難接受，
對不起，但這就是我。」
「您跟爸爸說吧，如果他讓我死我就去死。
媽媽您不知道吧，好幾次我都想去死。」
▲醫生長子的母親，由資深演員金海淑飾演。（圖／翻攝自人生多美麗官網）
媽媽聽到這番告白後，忍不住流淚脫口而出：「是不是因為媽媽做得不夠好？」但兒子卻說不是這樣的，只是因為需要隱瞞自己的性向，所以才與家庭疏遠了。媽媽一方面震驚兒子是同性戀，一方面心疼兒子孤單地承受這樣的痛苦。
「你一個人一定很累吧？
不管如何，謝謝你告訴我。
我們想辦法吧，我會告訴爸爸的。
剛剛因為太驚訝了，說了一些無知的話
我知道這不是取向的問題，
對不起，我只是嚇到了。」
「不管怎麼樣你都是我們的兒子，
這個事實是不會改變的。」
這部劇在播出期間的收視率雖高達25%，卻飽受輿論批評，尤其韓國是一個恐同的社會，播出之後造成很大的話題，類似護家盟的組織四處遊行抗議，騷擾電視台及劇組。
▲《人生多美麗》曾因拍出同志議題遭受抨擊。（圖／翻攝自人生多美麗官網）
編劇金秀賢當時是個快70歲的老太太，寫過非常多膾炙人口的婆媽家庭劇。在採訪中被問到，為什麼想到要將同志題材寫入劇本中？她只是淡淡地說，純粹只是想表達同性戀是現今社會裡一個很普遍存在的現象，希望大家能有更寬容的眼光。
後來劇中的爸爸得知長子是同性戀時，他沒有責罵，只是對著兒子道歉：「對不起，是我不對。一直以為是別人的事，以為是跟我沒關係的事。」
實際上在最後幾集中，劇情漸漸開始鋪陳長子與同性伴侶結婚的支線。長子的男朋友每週都陪他回娘家（？），事業成功，也備受長子大家庭的喜愛。父母卻開始擔心外界會傷害這對佳偶，面對外人的詢問也無法直接說是親密的家人。
▲《人生多美麗》結局暗示同志依舊是無法公開的話題。（圖／翻攝自人生多美麗官網）
很可惜的，原本最後的結局是，家人們一起去參加長子與同性伴侶的婚禮，最後卻因為韓國護家盟的抗議，以及教堂不願出借給劇組的關係，草草將結局修改成兩人私下互戴戒指就結束了。
劇中的長子與他的男朋友，都是非常優秀又討人喜歡的人，但他卻無法擁有與其他兄弟姐妹同等的權利，我很喜歡這個故事，也喜歡編劇所提倡的信念。
韓國社會要走向寬容這條路還有很遠，但是台灣人已經走在平等的咫尺之內（即使公投結果令人惋惜）。題外話，這部戲的導演鄭乙英，就是演員鄭敬淏的父親喔！
薇琪吳
日韓電視劇＆綜藝中毒者、迷妹體質。沉迷日韓影視的朋友們，來和我一起聊天吧！看更多請至粉絲團【薇琪吳不負責任的報告書】
想成為韓星爆爆特約寫手嗎？歡迎投稿報名【韓粉圈圈】►看更多薇琪吳專欄文章
讀者迴響