周星馳《功夫》6個詞「收服金庸的心」 23萬元結為好友

記者洪文/綜合報導

武俠小說泰斗金庸30日病逝香港,享壽94歲,一生留下無數部影視經典,也捧紅許多明星,其中一位跟他成為朋友的便是周星馳(星爺)。其中最讓他印象深刻的事,應是周星馳14年前為了《功夫》6個詞主動上門付了6萬港幣(約23萬台幣),他前一陣子為了版權爭議走上法庭,再度公開表揚這段往事。

▲▼周星馳《功夫》6個詞「收服金庸的心」。(圖/翻攝自網路)

▲周星馳為《功夫》6個詞付版權費,收服金庸的心。(圖/翻攝自網路)

請繼續往下閱讀...

周星馳的偶像是李小龍,雖然後來成了喜劇天王,骨子裡還是有著武俠情節,他曾演過金庸無數部影視作品,就連2004年自編自導自演電影《功夫》,也用了金庸的《神鵰俠侶》裡面的人物名稱和作品的名字,像是「包租公」、「包租婆」便用了「楊過」、「小龍女」的名字,更自稱「神鵰俠侶」。

為此周星馳特別拜會金庸,主動表明要支付版權費用,「這部電影用了您小說中的幾個名字,咱們數數,都要給您版稅的。」金庸聽完相當訝異,因為《功夫》並未改編《神鵰俠侶》,而且很多人用了他作品的名字都沒收錢,連過問也沒有,因此不打算向周星馳收費。

然而周星馳堅決表示,這些作品影響力巨大,這些人物早已經是一個文化符號,是具有版權的,「我們一起數一數總共有多少地方用到了,然後您開個價。」兩人仔細查對後,找出電影《功夫》裡面一共有6個地方使用了金庸的《神鵰俠侶》裡面的人物名稱和作品的名字。

最後確認有6個名詞源自著作,分別是楊過、小龍女、神鵰俠侶、楊過的太極拳、小龍女的獅子吼、火雲邪神的蛤蟆功。金庸先生笑著對周星馳說,「你用了6處地方,每個地方給1萬吧」,總共支付6萬港元(約新台幣23萬),而金庸則將這筆錢捐給南亞海嘯的重災區。

以金庸當時的身分和地位,23萬金錢對他吸引力已經不大,但是他很欣賞周星馳對於版權的重視,兩人私下也結為好友,周星馳甚至在他90歲大壽時,寫了一幅字聯作為賀禮。金庸近年來控告大陸作家江南小說《此間的少年》侵權,便以周星馳《功夫》為了6個詞付費為例,「你是小孩子,我不來理你,要真理你的話,你已經犯法了。在香港用我小說人物的名字是要付錢的。」

►「聲林之王-生存週記」獨家內容,只在《ETtoday新聞雲》App播出

►►下載ETtoday新聞雲App,掌握《聲林之王》最新訊息◄◄

●聲林之王官網入口,最新消息都在這:https://junglevoice.ettoday.net/
●想和蕭敬騰、林宥嘉一起錄影?加入官方「聲林之王」社團卡位:
https://goo.gl/dWj4E2

聲林之王視覺圖。

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報