「渾身解數」怎麼讀?侯佩岑挨轟念錯字 陸網嗆:沒能力別來!

記者李玟儀/綜合報導

大陸選秀綜藝節目《創造101》23日總決賽,由黃渤及侯佩岑擔任司儀,前者情商高、談吐幽默、反應快,後者曾是主播,主持經歷也豐富,兩人合作為節目串場4個多小時相當不容易。不過卻有大陸網友指責侯佩岑把成語「渾身解數」中的「解」念錯了。

▲▼侯佩岑因為「渾身解數」遭到網友砲轟。(圖/翻攝自騰訊視頻、微博)

▲侯佩岑因為「渾身解數」遭到網友砲轟。(圖/翻攝自騰訊視頻)

[廣告]請繼續往下閱讀...

侯佩岑是主播出身,口條、咬字一向沒什麼問題,卻在主持《101》後遭到網友糾正,把渾身解數的「解」念錯了,原來在大陸這個字在這裡的讀音,音同「謝」,因此當地網友直覺她發音錯誤,群起在網路上指責,然而在台灣,如同教育部網站上的注音顯示,這個字是念「ㄐㄧㄝˇ」。

▲▼侯佩岑因為「渾身解數」遭到網友砲轟。(圖/翻攝自騰訊視頻、微博)

▲「渾身解數」引起大陸網友論戰。(圖/翻攝自微博)

有大陸網友幫忙解釋兩邊的讀音本身就存在些微的差異,侯佩岑並沒有念錯,但許多不領情的網友卻反轟,「來大陸主持綜藝本來就要用標準普通話」、「要來大陸的節目主持就要用普通話,不然會誤導青少年」、「大陸沒人了嗎」、「沒那個能力就不要來主持啊,做錯了還成了理所當然是嗎?」

▲▼侯佩岑因為「渾身解數」遭到網友砲轟。(圖/翻攝自騰訊視頻、微博)

▲「渾身解數」教育部公布讀音。(圖/翻攝自教育部網站)

[廣告] 請繼續往下閱讀 ..

不過也有大陸網友認為,本來就很多字發音不同,根本不需要放大去看或是無限上綱,「那蔡少芬是不是要被大陸封殺了」,因為來自香港的蔡少芬中文講得並不好,如果依照網友的標準,是否也該受到批評,直指網友根本是拿放大鏡在針對侯佩岑。

▲▼侯佩岑因為「渾身解數」遭到網友砲轟。(圖/翻攝自騰訊視頻、微博)

▲侯佩岑與黃渤扛起23日晚上長達4個小時的直播。(圖/翻攝自騰訊視頻)

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

【抽獎】TEAM TAIWAN!按下集氣鍵 周周抽百項好禮

Rosé正式退出K-POP界!「韓娛22年首例」 不忍南韓高額版權費出走

網紅饅頭媽遭控賣假包「發聲提2補償方案」! 委屈:早提醒有疑慮別買

敖犬辣妻曝憂鬱症紀錄「暴瘦剩36.6kg」 心疼老公睡客廳:真的辛苦

NanaQ託大咖網紅買水卻多出保險套! 網挖出「是酷炫」證據影片曝

《難哄》女主角「9集被性騷擾6次」惹怒觀眾!劇組悄刪片段仍被罵 

《難哄》暴露狂性騷女主畫面全刪!遭陸官媒點名…瞿友寧10點喊話

朴炯植從影大尺度!《寶物島》18禁火辣床戲 女友露骨:直接做吧

被李敏鎬切割! 朴春再喊「就是他指使我」韓媒搖頭:語無倫次

「大咖女神」默默坐劉在錫旁邊!看演唱會被cue到 本尊竟是宋慧喬

小優昔出賣康茵茵買房! 「化妝間大聲張揚」惹怒她

讀者迴響