中文版《Despacito》懷秋寫的! 曝美國「靈感地」1天完成

記者盧薇淩/台北報導

波多黎各歌手路易斯方辛(Luis Fonsi)演唱的世界神曲《Despacito》,近期找來「JJ」林俊傑跨國合唱中文版本《Despacito緩緩》,官方音檔日前上線,中文歌詞由懷秋所填詞,雖不像西班牙語版本這麼露骨,但大膽示愛的文字,短時間就引起討論,懷秋也透露,為了寫詞到聖地牙哥找靈感,還到拉丁酒吧體驗當地氛圍。

▲▼懷秋寫《Despacito》 歌詞    。(圖/翻攝微博、臉書)

▲懷秋寫《Despacito》中文版歌詞 。(圖/翻攝微博、臉書)

[廣告]請繼續往下閱讀...

懷秋坦言當初接到JJ邀約寫詞,覺得受寵若驚,兩人先前也合作過《四點四十四》,因此頗為合拍。剛好寫詞時人在美國洛杉磯,決定直接開車去San Diego(聖地牙哥),「因為那裡離墨西哥很近,然而墨西哥也有著西班牙的文化,所以在那的5天收集到很多的靈感。」朋友還帶他到一個拉丁酒吧體驗當地氛圍,造訪完「靈感地」頓時創作能量湧現,開車來回途中,不斷重複聽這首歌,一回到洛杉磯就打開電腦,只花一天便完成創作。

林俊傑則早在去年11月時,就已悄悄接受告示牌雜誌Billboard訪問,他表示,可以和路易斯方辛合作非常愉快。經紀人透露,路易斯方辛和JJ有一位共同朋友,他促成雙方合作,原本兩人想一起創作全新作品,但因為《Despacito》實在太紅、太洗腦,於是雙方的團隊決定攜手合作,共同譜出中文版本,讓這首歌曲得以進軍華語市場。

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

熱門新聞更多

【現主時】限量免費機票,春天旅行就靠它!

新年傳噩耗!《報告班長》張立威過世享年56歲 好友李興文悲痛發聲

尾牙主持一半「台下玩活春宮」!男星也入鏡 小鐘遭董事長當場洗臉

女星「1年床戰男友400次」!佳娜祖雄砲友變夫妻 4女星超前衛戀愛史

趙小僑育女拍片1舉動遭酸「把小孩教壞了」! 劉亮佐罕見嚴肅親回應

美到公車廣告都是她!22歲「英中混血名模」封廣告新寵 來台1年爆紅

周杰倫IG追蹤突破千萬大關! 「成台灣第3人」發話:要什麼福利?

皇帝上廁所「9步驟」大工程…SOP忙死一票太監 傳他要求全程無聲無味

趙露思實現10年夢想! 千字文吐露「公開病情原因」

韓邪教入侵演藝圈!男團追查遭威脅「砍下頭顱」收血書 駭人過程被挖

趙正平首曬「空姐嫩妻同框照」! 滿月兒子小手拿紅包

讀者迴響