INFINITE 66萬人最期待歌手 《Tell Me》後悔歌超洗腦

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

南韓出道第8年的男團INFINITE,6人形式重新出發的第一張,帶著正規三輯《TOP SEED》回歸樂壇,主打歌《Tell Me》音樂一下,類似當年招牌洗腦旋律,有一種要「大發」的預感,事實上韓網召集150多萬的投票中,INFINITE就被選為1月最期待的回歸歌手第一名,獲得66萬多票,佔比44%,顯示超高人氣。

▲INFINITE以6人形式首次回歸樂壇。(圖/翻攝自INFINITE臉書)

▲INFINITE以6人形式首次回歸樂壇。(圖/翻攝自INFINITE臉書)

請繼續往下閱讀...

《Tell Me》是一首期待舊愛回到身邊的歌曲,歌詞傳達對分手的後悔,以及祈求對方回來的卑微,尤其開頭串連到結尾的副歌hook「不管去哪,不管在哪,無法忍受對你的想念,拜託再次回到我身邊」聽完整個都會唱了,非常中毒!可能有人又要把歌詞套到離開的成員身上,但他們也說會支持對方決定,希望不管是團體或個人,大家都能有好發展就好了。

就讓我們來仔細看看INFINITE這次要傳達的歌詞訊息吧!

歌詞:

Anywhere Anytime

어딜 가든 어디 있든

不管去哪 不管在哪

네가 그리워 못 참겠어

無法忍受對你的想念

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

어딜 가든 어디 있든

不管去哪 不管在哪

네가 그리워 못 참겠어

無法忍受對你的想念

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

도망쳐버렸어 익숙해져 점점

逃跑了 丟下了 漸漸習慣了

착각처럼 끝이 온 줄 알았어

以為像是錯覺一般結束了

다 망쳐버렸어 Eh

全都搞砸了 Eh

또 난 뻔한 드라마 속 Eh

我好像又在已知的連續劇裡

서 있는 거 같아 텅 비어 허전해

好空虛

그저 후회뿐

只有後悔

I luv you in my mind

달콤한 너의 말 그때처럼 너에게

就像當時你的甜言蜜語

듣고 싶어 Oh

想要聽到 Oh

I know you in my heart

날 위로했던 말

曾經安慰我的話

돌려볼게 안아볼게

能回去嗎 能抱你嗎

다시 뜨거웠던 때로

再次回到曾經火熱的那時候

어딜 가든 어디 있든

不管去哪 不管在哪

네가 그리워 못 참겠어

無法忍受對你的想念

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

어딜 가든 어디 있든

不管去哪 不管在哪

네가 그리워 못 참겠어

無法忍受對你的想念

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

Tell Me Luv

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

Tell me Tell me

Tell me Tell me

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

내게 내게 돌아와 줘 Babe

回到我身邊 Babe

Let’s go I miss you all day

너를 그려 매일 마치 화가

每天都描繪著你 就像畫家一樣

이 밤이 닳고 닳아

磨損著這夜晚

꿈속에서도 네가 들려

在夢裡也聽見你

기억을 Replay

記憶 Replay

Don’t pass me by

널 내 품에 줘 Uh

到我懷裡吧 Uh

널 찾아 헤매 Go walk walk hard

尋找著你 Go walk walk hard

I luv you in my mind

달콤한 너의 말 그때처럼 너에게

就像當時你的甜言蜜語

듣고 싶어 가고 싶어 지금 네 옆에

想要聽到 現在想要走到你身旁

I know you in my heart

날 위로했던 말

曾經安慰我的話

돌려볼게 안아볼게

能回去嗎 能抱你嗎

다시 뜨거웠던 때로

再次回到曾經火熱的那時候

어딜 가든 어디 있든

不管去哪 不管在哪

네가 그리워 못 참겠어

無法忍受對你的想念

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

날 위로했던 말

曾經安慰我的話

돌려볼게 안아볼게

能回去嗎 能抱你嗎

다시 뜨거웠던 때로

再次回到曾經火熱的那時候

Tell Me Luv

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

Tell me Tell me

Tell me Tell me

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

내게 내게 돌아와 줘 Babe

回到我身邊 Babe

듣고 싶어 네 목소리

想要聽你的聲音

내 귓가를 가득 울린 Melody

我耳邊充滿響起的 Melody

속삭여줘 다시 한번

再一次悄聲的說

이렇게나 이기적인 내가

就這樣讓自私的我

널 안아볼게

抱住你吧

어딜 가든 어디 있든

不管去哪 不管在哪

네가 그리워 못 참겠어

無法忍受對你的想念

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

어딜 가든 어디 있든

不管去哪 不管在哪

네가 그리워 못 참겠어

無法忍受對你的想念

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

제발 다시 내게 내게 돌아와 줘

拜託 再次回到我身邊

Tell Me

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

Tell me Tell me

Tell me Tell me

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

Luv luv lu lu lu lu

내게 내게 돌아와 줘 Babe

回到我身邊 Babe

本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報