歌詞/泫雅乖女孩變狂野:想要每天都表現出真正的我

安妞!韓文 Say HI To The Korean Jini

喜歡聽韓國歌卻不知道歌詞的意思嗎?趕快來這裡讓你的耳朵懷孕吧!

文/Jini

泫雅相隔4個月的奇襲回歸,發行單曲《Lip & Hip》,還限量3000張,想買都買不到!但最令人關注的就是這次新歌MV,感覺這種要露不露,帶有暗示性的畫面更是讓人血脈噴張啊!

▲泫雅新專輯照。(圖/翻攝自泫雅臉書)

(圖/翻攝自泫雅臉書)

歌詞則是結合了MV劇情,彷彿有個小女孩住在泫雅乖巧的身體,急著想要突破軀殼,「想要每天都表現出真正的我,就像是我,又好像不是我」,彷彿訴說每個女生都可能曾想過的那種釋放心中小野獸、徹底改頭換面的心情寫照,再加上lip(嘴唇)跟hip(屁股)的性感象徵,「Girl's gone wild」風格讓人一聽上癮。

請繼續往下閱讀...

오늘 난 특별하게

今天我特別地

드레스 업 하길 원해

想要穿裙子

왠지 내가 내가

不知為何我

아닌 것 같아 Yeah

不像我了 Yeah

조금 더 쌔끈하게

再更艷麗一點

마인드는 더 대담해 난

我的想法更大膽了

나 오늘 좀 되는 것 같아

今天我好像能成功

더 트렌디한 느낌의 액세서리

戴上更時尚的飾品

그에 걸맞은 내 두 눈

般配的我的雙眼

Twinkling kling

네 옆에 친구도 혹하지

你身邊的朋友也被誘惑了吧

내 시선 오직

我的視線還是

Eyes on your lips

오늘 내가

今天我是

Queen queen queen

내 옆에만 서면 너도

站在我旁邊的話 你也是

King king king

날 원하는 남자는 많지만 너를

雖然想要我的男人很多 你

Pick pi pi pi pi pick

마지막일지 몰라 더는 감추지 않아

說不定是最後了 再也不要隱藏了

시간은 빨라 우릴 기다리지 않아

時間過得很快 別再等了

이끌리는 대로 네가 원하는 대로

跟著感覺 跟著你想要的走

멈추지 마

不要停下

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

用我的嘴唇甜蜜地融化你

Hip and hip

정신 없이 빙글빙글

沒有精神 天旋地轉

Lip and lip and lips

Hip and hip and hips

Lip and lip and hips

Woo I got fancy lip and hip

Lip and lip and lips

Hip and hip and hips

Lip and lip and hips

Woo I got fancy lip and hip

매일 난 솔직하게 표현해 주길 원해

想要每天都表現出真正的我

마치 네가 네가 아닌 것 같아

就像是我又好像不是我

가끔 난 섹시하게

偶爾我性感的

워킹은 더 당당해 난

走路也威風凜凜的我

나 오늘 좀 되는 것 같아

今天我好像能成功

마지막일지 몰라 더는 감추지 않아

說不定是最後了 再也不要隱藏了

시간은 빨라 우릴 기다리지 않아

時間過得很快 別再等了

이끌리는 대로 네가 원하는 대로

跟著感覺 跟著你想要的走

멈추지 마

不要停下

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

用我的嘴唇甜蜜地融化你

Hip and hip

정신 없이 빙글빙글

沒有精神 天旋地轉

말로는 설명 못 해

無法用言語說明

나 제정신 아닌듯해

我好像瘋了

Lip and lip and lips

Hip and hip and hips

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

用我的嘴唇甜蜜地融化你

Lip and lip and lips

Hip and hip and hips

정신 없이 빙글빙글

沒有精神 天旋地轉

Woo I got fancy lip and hip

Woo I got fancy lip and hip

本文由安妞!韓文 Say HI To The Korean授權提供

想成為韓星爆爆特約寫手嗎?歡迎投稿報名!►看更多專欄作家請光臨【韓粉圈圈】

夜店搜毒品!警犬「機靈一鑽」 她雙腿大開被狂聞...尷尬照瘋傳

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday]※

訂閱《影劇新聞》電子報:

讀者迴響

熱門快報