▲柚子將名曲改成中文歌特別獻給台灣粉絲。（圖／華納提供）
記者蔡宜芳／台北報導
日本國民天團柚子出道20年，創下CD總銷量突破2000萬張的紀錄，他們先前曾來台舉辦巡迴演唱會，與台灣粉絲共同留下了美好的回憶。他們也為了台灣歌迷，特別將名曲《光榮之橋》改成中文歌詞，並一字一字用心學，只為了將心意傳達給大家。
柚子2位成員北川悠仁、岩澤厚治最早從橫濱街頭演唱起家，1997年10月發表迷你專輯《柚子之素》正式踏進歌壇，隔年推出首張出道單曲《夏色》一炮而紅，憑藉著沁入心脾的詞曲創作、直率親切的吉他民謠曲風，持續活躍於日本音樂市場第一線；2004年也因《光榮之橋》被選為雅典奧運日本NHK官方主題曲，在日本樂壇的地位更上層樓。
柚子2016年在新加坡、香港及台灣三地舉行的首次亞洲巡迴公演，票房寫下場場售罄的佳績，他們在台灣場尾聲演唱最後一曲《光榮之橋》之前，北川悠仁說道：「謝謝大家來參加這次的演唱會，可以來台灣演出一直是我們的夢想，可以實現這個夢想來台灣與大家相見，真的很開心！」結果音樂一下，全場歌迷都開口跟著大合唱，讓柚子深受感動大讚：「台灣歌迷太棒了！」
▲柚子的20週年精選輯將在台發行。（圖／華納提供）
《光榮之橋》中文版請到知名音樂人姚謙填寫中譯歌詞，為了符合日文歌詞原意的意境，中文歌詞有部分顯得深奧饒口，連土生土長的台灣人都很難駕馭，但是北川悠仁與岩澤厚治請來中文老師，一字一句用心慢慢學習、進行錄唱，最後終於排除萬難完成，該曲將獨家收錄在精選輯中。《光榮之橋》中文版4月14日在台數位上架， 4月12日起一連3天鎖定Hit FM就能聽到全球獨家大首播；柚子出道20週年精選《柚子一路唱和1997-2017》3CD收錄47首歷年金曲以及全球獨家收錄的《光榮之橋》中文版，4月28日台壓、數位同步在台發行。
讀者迴響