記者郭采縈／綜合報導
百萬YouTuber阿滴從經營語言學習頻道走紅，和妹妹滴妹各自擁有大票粉絲，平時也常在社群與網友互動。他28日在Facebook分享一張網路上的梗圖，圖中是一件英文與表情符號結合的標語T-Shirt，開玩笑說「看得懂多益應該800（分）」，掀起熱烈討論。
▲阿滴說看得懂衣服標語的，多益程度應有800分以上。（圖／翻攝自Facebook／阿滴英文）
[廣告]請繼續往下閱讀...
阿滴分享來自國外語言網站的梗圖，照片中的衣服上，以英文寫著「MY LIFE IS A…（我的人生是個）」，下面則印有三個圖示：貓咪、屁股、和獎盃，考驗網友的英語能力及詞彙量。他大膽推測「看得懂這個的，多益應該至少800（分）」，留言開放作答。
▲留言區回應。（圖／翻攝自Facebook／阿滴英文）
許多人承認「太準了，700分報到」、「難怪我看不懂」、「剉賽，我已經忘記原本發音是什麼」、「705的確看不懂」。口譯員「浩爾譯世界」隨後現身解答，三個圖示分別是：Cat、Ass、Trophy，唸在一起讀音會近似單字Catastrophe，完整句意變成「我的人生是個悲劇」。
對此網友紛紛笑說「悲劇了」、「簡寫還是C A T」、「我只會被ㄅㄆㄇ」、「原來是整個單字湊成，interesting」、「有800但看不懂QQ」、「我還真沒想到最後一個字的英文」、「竟然能這樣組合真厲害」、「還好有唸出來」、「多益995，推」。
讀者迴響