同志片導演改片名「致敬《鬼家人》」 雲翔認:看到他們票房成功

記者蕭采薇/台北報導

話題導演雲翔此次來台,本要宣傳作品《屍房菜》和《十三門徒》上映,但突然宣布電影撤檔,又突然做11場「口碑場」免費放映,同時將片名改成《屍房菜=關於鬼和我被家人吃掉的那件事》、《十三門徒=關於鬼和我們把同伴吃掉的那件事》。他坦言,是看到《關於我和鬼變成家人的那件事》票房成功,所以才一時興起改片名。

▲▼《屍房菜》導演雲翔、劉宜豪、蔡書綺。(圖/藝行者有限公司)

▲《屍房菜》導演雲翔。(圖/藝行者有限公司)

雲翔坦言,新片名自己也覺得很長很煩,不少觀眾也抱怨誤導、很難記,所以下次首輪放映,會交給行銷決定片名長短。他於12日在離台記者會中宣佈,兩部電影將在下半年度捲土重來,正式在全台影城院線上映。他說:「突然發瘋撤檔,可是11場免費口碑放映的平均滿座率高達八成,證明了我的決定是對的。」

[廣告]請繼續往下閱讀...

《屍房菜》主打「正宗首部華語男男同志鬼片」,雲翔自嘲:「一開始我也覺得自己一定是瘋了,為什麼要倒貼60萬免費放給影迷看,加上臨時改片名、撤檔,電影上片前所有不該做的事,我全都做了,簡直是自殺式的行為。」

▲▼《屍房菜》導演雲翔、劉宜豪、蔡書綺。(圖/藝行者有限公司)

▲《屍房菜》(左起)劉宜豪、導演雲翔、蔡書綺。(圖/藝行者有限公司)

雲翔特地向影迷喊話:「我不特別害怕口碑場免費放映的錢的問題,只怕殺死自己的電影,但現在證明還好沒有,我完全沒有動員人來看,所以這次讓觀眾辛苦排隊領票真的很抱歉,大家辛苦了。」他還大力稱讚:「每場映後QA幾乎沒人離場,觀眾發問都很有水準!台灣影迷素質真高。」

早已拿到梅花卡(台灣永久居留證)的雲翔,雖然從香港發跡,但早就自認為正港的台灣人,他說:「我對於台灣感覺特別親切,在外國每次有人問我國籍時,我都說台灣最舒服,而且每次返台在機場海關都走本國人通道,更是有一種回家的感覺,那是一種說不出的親切感,令我泫然欲泣。」

▲▼《屍房菜》導演雲翔、劉宜豪、蔡書綺。(圖/藝行者有限公司)

▲《屍房菜》(左起)劉宜豪、導演雲翔、蔡書綺。(圖/藝行者有限公司)

目前雲翔在泰國、澳洲、日本、台灣都有房產,2019年一拿到梅花卡,就很興奮在新北市五股的淡水河邊買了景觀大房,準備當作台灣的工作室,也是在那個時候在台北寫完這兩部片的劇本。沒想到就在重心將要搬到台灣之際遇到疫情。

熬到現在,已經花太多錢在拍電影,「沒錢就想要賣掉五股的房子,但房市已經下行,時機不太對,不像我弟弟,他移民來台比較幸運,在台中買房再轉手,大賺一筆,現在帶著母親搬去英國。」

▲▼《屍房菜》導演雲翔、劉宜豪、蔡書綺。(圖/藝行者有限公司)

▲《屍房菜》導演雲翔。(圖/藝行者有限公司)

「我決定退出影壇不再擔任電影導演,並非江郎才盡,雖然很多人覺得我應該繼續拍,但我還有別的方式證明自己。」雲翔表示,作為創作者呈現不同題材,「我有滿足感,只是演員拍他的片都要他們全裸。」此時坐在他旁邊的女主角蔡書綺說:「全裸是被逼的。」

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]※

讀者迴響