記者蕭采薇／綜合報導
睽違19年的溫馨喜劇《再見列寧！》（Good Bye Lenin!），該片第一次在台上映時，曾因片中出現兩德統一後、東德同胞湧進西德情色店（Sex Shop）搶看色情錄影帶「奇觀」畫面，慘遭當時新聞局動刀修剪。如今得以完整呈現，當年金髮女優手捧巨乳擦洗一幕，終於一刀未剪在台上映。如今竟顯得喜感十足，反而博得觀眾會心大笑。
▲《再見列寧！》「一刀不剪」數位修復版19年後一刀不剪上映。（圖／海鵬提供）
如果你住在東德，1989年10月昏迷不醒，絕對是最慘的。《再見列寧！》劇情描述，亞利的媽媽（凱特琳薩斯飾）是東德的社會主義激進份子，堅信「共產黨能美化世界」。但在接受黨主席表揚的那個夜晚，她卻昏倒了。八個月後她醒來，東西德竟然統一了。她孝順的兒子亞利（丹尼爾布爾飾），只得努力還原共產時代的一切，絕不能讓心臟脆弱的母親，再受到任何驚嚇。
▲丹尼爾布爾（右）7歲詐死騙過媽，被認定是天生演員。（圖／海鵬提供）
因為主演《再見列寧！》爆紅全球的丹尼爾布爾，是在西班牙出生、並在德國長大，從小能講一口流利的德、法、英語和西班牙語。他的父親是個紀錄片導演，母親則是一名教師。有趣的是，從小就熱愛演戲的他，7歲時曾假裝自己死掉，但因為演得太逼真，竟當場嚇得母親失控尖叫，從此被父親認定很適合走演戲這一行，果然第一部電影就爆紅。
▲《再見列寧！》為德國捧出新生代巨星丹尼爾布爾。（圖／海鵬提供）
有趣的是，該片光是選角即費時兩年，而丹尼爾布爾原本「不符資格」，因為導演沃夫岡貝克想找的是東德演員，直到最後「敗部復活」讓他喜出望外。丹尼爾布爾坦承最愛片中「男主角亞利對母親的愛」，願以對母親的愛、重新來定義自己，這點跟他本人最像。他並因為主演該片，一舉勇奪歐洲電影獎、德國奧斯卡及德國朱彼特獎（Jupiter Award）等3座影帝大獎。《再見，列寧！》數位修復版將於3月11日在台重映。
讀者迴響