記者田暐瑋／綜合報導
俄羅斯在烏克蘭邊境集結15萬大軍，使俄烏緊張進一步加劇，引發全球關注，卻有網友留言指正俄羅斯的發音應為「ㄜˊ」而非「ㄜˋ」，要求口譯員「浩爾譯世界」及主播路怡珍改變唸法，而這也引發網友熱議，直言：「不可思議的讀音還多著呢～已經荼毒台灣小孩很多年了。」
路怡珍在臉書發文，提到曾任英語新聞主播的口譯員「浩爾譯世界」接到大陸網友私訊，直指俄羅斯的「俄」應是二聲，還怒嗆四聲發音太難聽，他耐心解釋：「台灣口語都讀四聲，我知道二聲的讀法。」但對方仍不客氣繼續斥責：「太難聽，改一下！」讓他相當無奈。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲俄羅斯發音引起爭議。（圖／翻攝自路怡珍、浩爾譯世界臉書）
浩爾譯世界坦言，若是面對單一客戶時，自己會依據不同國家的客戶來調整發音，但如果是給全球華人收聽的廣播，決定還是以親切感的台灣日常口語讀音來發音，表示：「俄羅斯我會繼續讀四聲俄羅斯。」而主播路怡珍對於被指教要唸二聲「俄」似乎略有不滿，沒想到一上教育部查讀音，更讓她傻眼：「為什麼現在教育部國語辭典也是念鵝羅斯啊～」
對此，不少網友也不滿留言，「是不是念Russia就好，就不用管鵝會不會餓惹」、「台灣教育部一直在默默修改字典發音和對岸同步」、「這些正義魔人是不是吃飽沒事做啊」、「我覺得唸法不重要，大家知道是什麼就好了」、「怎麼辦？我不是『鵝螺絲』和『髮國菜』年代的」。
▲路怡珍。（圖／翻攝自路怡珍臉書）
讀者迴響