記者吳孟庭／台北獨家專訪
罕見買下南韓節目版權，台版《尹食堂》正在製作中，前《康熙來了》製作人B2（陳彥銘）說，「想都沒想一定要買」，坦言台灣需要突破，希望能創造雙邊IP互換的健康模式。而他也觀察南韓王牌製作人羅䁐錫（羅PD）的節目優勢，「他的帶入感很重，在生活中找答案」，解讀「陪伴感」是引起共鳴的主因！
▲B2接受《ETtoday》獨家專訪。（圖／記者湯興漢攝）
羅PD有許多招牌節目，B2選擇《尹食堂》翻拍的原因不外乎「經驗」與「預算」兩大關鍵。他日前接受《ETtoday星光雲》獨家專訪，關於前者解釋，「它的季度很多，已經有一個既定的模式（可遵循）。」至於之前陸綜《中餐廳》也很類似《尹食堂》，他表示最大的差別是對方無版權，「誰都可以做吃的節目，但和韓方合作是把他們的方式傳承下來，與華人文化結合出不同的答案。」
而作為製作人則要緊盯費用如何不超支，「《一日三餐》拍攝期可能達一個月或更長，相反《尹食堂》可以在固定時間內完成，可以把預算抓得更精準。所以以第一次買版權來做的話，我判斷這是對我們來說最好的模式。」
▲羅PD製作出《一日三餐》、《尹食堂》、《新西遊記》等知名節目。（圖／翻攝IG／iceland.baby）
羅PD的節目不僅南韓國內很夯，還可以紅遍海外，B2觀察他的風格，「他的帶入感很重，他從他的生活當中去尋找答案，雖然出了很多外景，但內容比較有暖心層面。」他再強調一次羅PD所具備的「陪伴感」3個字，「發生的事情、他想講的故事，都會跟我們有一點相關，觀眾就會覺得很有趣。」
B2回憶，「我們以前做《康熙》，希望這一小時大家不用多想別的事情，所有人演出給你看，每人給你一個個性，但秀結束後，就沒有了，大家也回到正常人一樣，故事有趣、笑完就結束。但羅PD就是走真實路線，每個人都有獨自能力去完成某些事情。」
▲小S和蔡康永主持的《康熙來了》，曾由B2擔任製作人。（圖／翻攝自康熙來了臉書）
雖然大陸近年經常從南韓買版權拍節目，但台灣還是頭一遭，還一下就得砸個上億台幣，問B2會不會很掙扎？他沒有遲疑說，「不會掙扎啊，這是一段路程啊。我做20年節目，買版權這件事情『想都沒想一定要買』！」
「也許我看著（韓國的）內容都能做，但做出來就是不會跟他一樣，因為少了他們給予的內容，所以這次很明確跟CJ說，我們合作模式很簡單，買版權不是只是花一筆錢，我們要了解我們缺了什麼，以及你需要我們給什麼？我覺得是一個很有趣的交流模式。」
而台版也不會像當年大陸買《Running Man》模式，聘請一整批南韓團隊到當地指導怎麼拍，B2說，「因為時期不同，當時那個階段是因為他們不知道怎麼製作，但對我來說製作不是問題，而是把內容變得有趣、通俗才是重點。等到要執行時，韓方會派人來，但不會是一幫子的人馬。」
至於與韓國正版相比有多原汁原味？他回答，「韓方不會要求東西都要長一樣，但我們的模式會盡量忠於原味，不過有很大的空間可以自己更改。」
▲B2開啟新商模，成為首個買下南韓版權的台灣製作團隊。（圖／記者湯興漢攝）
B2也透露即使是真人秀，「任何娛樂內容都有腳本，只是腳本涉略程度有多深，像遊戲類就會設定你要完成多少關卡，那《尹食堂》可能會設定今天要有幾組客人，我們必須要去達成，如果真的沒人來就去路上求他來，等於是改變了腳本，但還是讓他真實發生，我們不可能開店10小時就在那邊等。」
開啟買版權製作的新模式，B2想得更遠，「做完後，即使我另外開新節目，我一樣會把新節目IP給CJ，也許幾年後，也可以看到一個台灣做的節目推出韓國版，我們把內容反推賣給他們，做IP的輸出，這才會有比較正向性的交流。」
讀者迴響