記者張筱涵／綜合報導
南韓諧星山姆（Sam）帶著威廉（William）、本特利（Bentley）上《超人回來了》（又譯《我的超人爸爸》）爆紅，在29日節目中小兒子打了大兒子一下，對禮貌教育非常嚴格的他第一時間就要本特利跪下並將手舉高，結果最後在溝通時卻因為韓文的敬語問題哭笑不得，觀眾看到最後也忍不住笑出來。
▲山姆、威廉和本特利擁有高人氣。（圖／翻攝自bentleyhammington IG）
[廣告]請繼續往下閱讀...
山姆充滿耐心要本特利去向威廉道歉，希望孩子做錯事情就要知道自己做錯事情，在這樣的情況下他也不希望孩子講平語（반말，輕鬆語氣，朋友之間或對晚輩的語氣），但今年才3歲的本特利因為平常沒有特別學，就算爸爸一直強調「我現在在生氣，你應該要回我『是（네）』」也還是不會。
本特利只有在山姆叮嚀的時候才會回答「是」，但只要被問「瞭解了嗎」就會回答：「嗯（응）」或「喔（어）」，父子倆就因為這個緣故整整來回吵了將近1分半，就這樣從呆萌，到受不了拉長音大喊，最後變成快哭快哭的表情。導播室的主持人都忍不住說：「敬語真的是很難呀！」
▲本特利搞不清楚「是」和「嗯」很委屈。（圖／翻攝自KBS Entertain YouTube）
原本因為本特利被教育有些心疼又覺得這是對的的觀眾，看到這個片段都忍不住笑了出來，「不管看幾次都笑翻」、「本特利太好笑了！喔～嗯～喔～是～嗯～喔～是～」、「不會分是和嗯真的太好笑了」、「本特利直到最後都不懂的樣子，太可愛了」。
[廣告] 請繼續往下閱讀 ...
►獨自看電影「被一群粉絲跟跑10層樓」 蔡黃汝高EQ應對：心裡很怕
►20歲AV女優爆紅！ 對上眼罩大叔「嫌惡表情太真」…網瘋傳對比圖
讀者迴響