記者陳芊秀/綜合報導
台日共同合拍電視劇《路~台灣Express~》於23日播出第2集,並且在台灣、日本兩地掀起兩種不同評價。該劇以台灣高鐵建設為舞台,男女主角錯過8年再度重逢,不過正準備要傾訴心意之際,波瑠說出自己即將結婚的事實,讓炎亞綸心碎了。
▲《路》在台灣、日本同步播出,兩地掀起不同迴響。(圖/翻攝自官網/路)
****以下有雷敬請斟酌閱讀****
炎亞綸和波瑠在台北再度見面、敘舊,不過女方坦承已經有交往的對象,而他則多年來默默尋找,截然一身在外地工作,女主角黯然神傷卻無法多說。兩人更促成老灣生建築師來台,和昔日好友重聚,數十年不變的緣份,也讓女主角的心情不斷動搖。
▲炎亞綸告白被拒絕,波瑠:「我訂婚了。」(圖/翻攝自friDay)
不願再錯過緣份的炎亞綸,決定向波瑠表白心意,沒想到說到一半被打斷!只聽女主角說「我訂婚了」,他流下眼淚,不甘心地問:「是誰先的?是誰先遇見妳?」倘若8年前沒有失去連絡方式,也許兩人還有機會相戀,事到如今已回不到當初,感慨「我們不能是朋友…我不能把喜歡的人當做朋友。」最後他輕捧著女主角的臉,依依不捨地選擇放棄。
▲炎亞綸追問:「誰先遇見妳?」(圖/翻攝自friDay)
▲炎亞綸流淚感慨,如果8年前沒有失去連繫,兩人感情命運便有可能不同。(圖/翻攝自friDay)
▲炎亞綸:「我們不能是朋友,我不能把喜歡的人當朋友。」(圖/翻攝自friDay)
▲炎亞綸輕捧波瑠的臉,依戀仍需道別。(圖/翻攝自friDay)
日本網友對炎亞綸深情超有共鳴,摸臉頰小動作直呼「我一定會淪陷」、「被亞綸釘住了」。此外,故事中另一大看點「台灣高鐵700T列車」,在最新一集更有揭幕典禮,並出現列車運抵高雄港,並在當地遊行的畫面,日本鐵道迷也為此驚嘆難得一見的儀式。
▲日網關注台灣高鐵700T列車。(圖/翻攝自推特)
除了男女主角感情線,《路》在劇中描述灣生曾對台灣好友失言「你是二等國民」,日本部分觀眾認為台詞相當失禮,直呼「不開心」,也有人指出「現在兩邊很友好,但這確實是日治時代的事實,我們應該要知道這段歷史。」第二集灣生建築師向好友道歉,後悔60年的心結終於得以抒發,楊烈扮演真心不改的好友,流暢日語再度讓台灣觀眾大開眼界。
▲《路》出現「二等國民」台詞,日本部分觀眾直呼對台灣很失禮,也有人認為是必須認識的歷史。(圖/翻攝自推特)
▲《路》劇中灣生對台灣好友失言,後悔60年終於化解心結。(圖/翻攝自friDay)
『好きな人とは友達になれない』って言われた後で…
— おすかる♡竜二待機なんだし (@osukru_andore) May 23, 2020
頬に手を当てて……
切ない顔で『元気で』って言われたら…
もっと好きになる( //Д//)
あかん!あかん!あかーーーーん#路#AaronYan #アーロン pic.twitter.com/ofoGlOmTej
讀者迴響