▲夏克立有次把「雞膀」說成「雞巴」，讓老闆超冏。(圖／中天)
記者黃子瑋／台北報導
加拿大藝人夏克立當初來台，學台語惹出不少笑話。他自爆，之前去買東西，要買「雞翅膀」卻錯講成「雞巴」。他笑說：「我說要一個『雞巴』，但其實我要講『雞膀』、『雞翅膀』，結果我滿腦子裡都是人家講過的『雞巴』。」來賓瀨上剛也說，日語的「千葉」，日文發音也似「雞巴」，過去也鬧了不少笑話。
夏克立、艾力克斯、瀨上剛、瑪格莉特、班傑2日上中天《康熙來了》，大爆自己講台語的糗事。夏克立除了「雞膀」口誤成「雞巴」外，之前也聽不懂「俗辣」這個詞，他說：「有次朋友跟我老婆說『你這個俗辣』，我以為是英文的slug(一種蟲的名稱)，後來才知道是罵人的話。」
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲來自日本千葉縣的瀨上剛笑說，日語的「千葉」，日文發音也似「雞巴」過去也鬧了不少笑話。(圖／中天)
好笑的是，主持人小S和來賓現場為了「俗辣」兩字，討論不休，導致「臭俗辣」、「俗辣八」髒話滿天飛。小s還問台語達人洪都拉斯說：「俗辣和臭俗辣哪個比較禮貌？」洪都拉斯直說：「都不禮貌。」
讀者迴響