圖文／鏡週刊
翻拍IP在韓劇中歷久不衰，改編自漫畫的作品更不在少數，從《浪漫滿屋》《宮：野蠻王妃》《流星花園》，到近年的《大力女子都奉順》《我的ID是江南美人》，其中不乏叫好叫座的翻拍劇，更一手捧紅李敏鎬、朴炯植、車銀優等花美男演員，堪稱偶像劇男神搖籃。改編來源除了來自韓國本土作品，也包括日本人氣漫畫，如5月在韓國播出的《絕對達令》，即翻拍自日本漫畫家渡瀨悠宇的《絕對彼氏》。
- 對漫畫翻拍或機器人題材感興趣的觀眾
- 喜歡充滿粉紅泡泡愛情劇的人
《絕對達令》由呂珍九、洪宗玄及出身自女團Girl's Day的珉雅主演，故事講述珉雅飾演的特殊化妝師「嚴多多」陰錯陽下收到一具價值百億的機器人，因前一段戀情緊閉心門的她，在呂珍九扮演的戀愛機器人「零九」求愛攻勢下，逐漸打開心房，未料零九的原主人卻在此時出現想搶回零九，加上「明星前男友」洪宗玄也來插花攪局求復合，情節既粉紅又搞笑。
《絕對達令》採百分之百事前製作，由《花美男拉麵店》《鄰家花美男》導演鄭正華與《魔女寶鑑》編劇楊赫文合作打造，繼原著在2008年及2012年先後被翻拍成日版、台版偶像劇後，3度被翻拍成電視劇。雖然《絕對達令》整體劇情走向並不難猜，但韓版在一些細節上仍走出自己的亮點，像是女主角職業是劇組的特殊化妝師，就是韓劇中少見的設定．而在韓版中，女主角還多了一個愛情長跑7年的明星男友，加上劇中前半段呂珍九的變裝秀，更是笑點十足。
近年韓劇接連吹起機器人風潮，包括「國民弟弟」俞承豪的《不是機器人啊》、「國民男友」徐康俊主演的《你也是人類嗎》，也同屬機器人題材，雖然收視不甚理想，但可看出韓劇積極在既有的題材上融入新元素的企圖心。
22歲的呂珍九年初在古裝劇《成為王的男人》一人分飾兩角，以首集收視5.7％刷新播出電視台tvN月火劇首集最高收視紀錄，並入圍今年的百想藝術大獎電視類最佳男主角，緊接著他與演歌雙棲的IU共演的新戲《德魯納酒店》也剛播畢，創下好口碑。從《成為王的男人》中的殘暴君王、王的賤民替身，到《絕對達令》一臉正經演出各種誇張搞笑的追愛橋段，還有《德魯納酒店》譜出揪心人鬼虐戀，呂珍九不僅賣萌、賣顏值，賣的更是從童星一路歷練至今的多變演技。
最終，機器人與人類的愛情是否能超越程式設定？真正的幸福又該如何定義？《絕對達令》中完美的機器人男友，或許在某部分也反映了現代人對愛情的渴求，而機器人凌駕於人性所帶來的倫理衝擊，同樣值得深思。
更多鏡週刊報導
【韓劇指南】天使下凡拯救機車女 《僅此一次的愛情》虐戀吸睛
【韓劇指南】《她的私生活》 朴敏英不當秘書變狂粉
【韓劇指南】《因為初戀是第一次》 青春校園劇暗藏首爾好風景
讀者迴響